δυσθῡμίᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
δυσθῡμίᾱ
δυσθυμίας
형태분석:
δυσθῡμι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 실망, 절망, 좌절
- despondency, despair
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νικῶντα δ’ ἵπποισ ὡσ ὑπείδετο στρατὸν Κρέων τὸν ἐνθένδ’, ἰτέαν λαβὼν χερὶ χωρεῖ, πρὶν ἐλθεῖν ξυμμάχοισ δυσθυμίαν. (Euripides, Suppliants, episode 1:7)
(에우리피데스, Suppliants, episode 1:7)
- οἱ δὲ ταῦτα καθ’ ἡμέραν ἐκφέρειν δοκοῦντεσ ὡσ ἀπόρρητα, καὶ τὰ μὲν μέλλειν, τὰ δὲ ὅσον οὔπω πράσσειν βασιλέα λέγοντεσ, οὕτωσ ἐξέπληξαν τὸν ἄνθρωπον καὶ τοσαύτην ἐνέβαλον πτοίαν αὐτῷ καὶ ταραχὴν καὶ δυσθυμίαν εἰσ τοὺσ λογισμούσ, ὥστε φάρμακον σκευάσαντα τῶν θανασίμων καὶ πιόντα τοῦ ζῆν ἀπαλλαγῆναι. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 30 3:1)
- "ποῖοσ γὰρ ἀνθρώποισ τοῦ θαρρεῖν καιρόσ, ὅταν τὸ κρατεῖν ἑτέρων μάλιστα δεδοικέναι τὴν τύχην ἀναγκάζῃ, καὶ τῷ χαίροντι δυσθυμίαν ἐπάγῃ τοσαύτην ὁ τῆσ περιφερομένησ καὶ προσισταμένησ ἄλλοτ’ ἄλλοισ εἱμαρμένησ λογισμόσ; (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 27 1:3)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 27 1:3)
- τὰ δ’ ἀπὸ τῆσ Σικελίασ ἀγγελλόμενα πολλὴν ἀπορίαν τῷ Τιμολέοντι καὶ δυσθυμίαν τοῖσ στρατιώταισ παρεῖχεν. (Plutarch, Timoleon, chapter 9 1:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 9 1:2)
- καὶ παρὰ τὴν ἀκρόπολιν χρώμενοσ ῥοθίῳ μετὰ κρότου καὶ γέλωτοσ ἐβόα τοὺσ Κορινθίουσ ἥκειν νενικηκὼσ καὶ κεχειρωμένοσ, ἐν τῇ θαλάττῃ λαβὼν διαπλέοντασ, ὡσ δή τινα δυσθυμίαν τοῖσ πολιορκουμένοισ παρέξων. (Plutarch, Timoleon, chapter 19 2:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 19 2:2)
