살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διόρθωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διόρθωμα διόρθωματος

형태분석: διορθωματ (어간)

어원: from diorqo/w

뜻

개정

a making straight, amendment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διόρθωμα 개정이	διορθώματε 개정들이	διορθώματα 개정들이
속격	διορθώματος 개정의	διορθωμάτοιν 개정들의	διορθωμάτων 개정들의
여격	διορθώματι 개정에게	διορθωμάτοιν 개정들에게	διορθώμασιν* 개정들에게
대격	διόρθωμα 개정을	διορθώματε 개정들을	διορθώματα 개정들을
호격	διόρθωμα 개정아	διορθώματε 개정들아	διορθώματα 개정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπαινεῖται δὲ τῶν πολιτικῶν αὐτοῦ καὶ τὸ περὶ τὸν νόμον διόρθωμα τὸν διδόντα τοῖσ πατράσι τοὺσ παῖδασ πιπράσκειν, ὑπεξελομένου τοὺσ γεγαμηκότασ, εἰ τοῦ πατρὸσ ἐπαινοῦντοσ καὶ κελεύοντοσ ὁ γάμοσ γένοιτο, δεινὸν γὰρ ἡγεῖτο τὴν ὡσ ἐλευθέρῳ γεγαμημένην γυναῖκα δούλῳ συνοικεῖν. (Plutarch, Numa, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 17 4:1)
δεύτεροσ δὲ πλοῦσ, ἂν συμβῇ, πειρᾶσθαι τοιούτῳ τινὶ διορθώματι διορθοῦν. (Aristotle, Politics, Book 3 226:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 226:3)
Αὕτη ἡ διάτασισ ἡ ἀπὸ τῶν κολλημάτων εὐμενὴσ, καὶ εὐταμίευτοσ, καὶ ἐσ πολλὰ καὶ πολλαχοῦ διορθώματα εὔχρηστοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.11)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 33.11)
Ὁκόσοισι μὲν οὖν Ῥὶσ ἐσ τὸ κάτω καὶ ἐσ τὸ σιμὸν Ῥέπουσα κατεαγῇ, ἢν μὲν ἐκ τοῦ ἔμπροσθεν μέρεοσ κατὰ τὸν χόνδρον ἵζηται, οἱο͂́ν τέ ἐστι καὶ ἐντιθέναι τι διόρθωμα ἐσ τοὺσ μυκτῆρασ‧ ἢν δὲ μὴ, ἀνορθοῦν μὲν χρὴ πάντα τὰ τοιαῦτα, τοὺσ δακτύλουσ ἐσ τοὺσ μυκτῆρασ ἐντιθέντα, ἢν ἐνδέχηται‧ ἢν δὲ μὴ, παχὺ ὑπάλειπτρον μὴ ἐσ τὸ ἔμπροσθεν τῆσ Ῥινὸσ ἀνάγοντα τοῖσι δακτύλοισιν, ἀλλ’ ᾗ ἵδρυται‧ ἔξωθεν δὲ τῆσ Ῥινὸσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν ἀμφιλαμβάνοντα τοῖσι δακτύλοισι, ξυναναγκάζειν τε ἅμα καὶ ἀναφέρειν ἐσ τὸ ἄνω. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 37.1)
Ἐπεὶ καὶ πλευρέων κάτηξισ τοιοῦτόν τι πέπονθεν‧ οἷσι μὲν γὰρ ἂν καταγῇ πλευρὴ, μία ἢ πλέονεσ, ὡσ τοῖσι πλείστοισι κατάγνυται, μὴ διασχόντα τὰ ὀστέα ἐσ τὸ ἔσω μέροσ, μηδὲ ψιλωθέντα, ὀλίγοι μὲν ἤδη ἐπυρέτηναν‧ ἀτὰρ οὐδὲ αἷμα πολλοὶ ἤδη ἔπτυσαν, οὐδὲ ἔμπυοι πολλοὶ γίνονται, οὐδὲ ἔμμοτοι, οὐδὲ ἐπισφακελίσιεσ τῶν ὀστέων‧ δίαιτά τε φαύλη ἀρκέει‧ ἢν γὰρ μὴ πυρετὸσ ξυνεχὴσ ἐπιλαμβάνῃ αὐτοὺσ, κενεαγγέειν κάκιον τοῖσι τοιούτοισιν, ἢ μὴ κενεαγγέειν, καὶ ἐπωδυνέστερον, καὶ πυρετωδέστερον, καὶ βηχωδέστερον‧ τὸ γὰρ πλήρωμα τὸ μέτριον τῆσ κοιλίησ, διόρθωμα τῶν πλευρέων γίνεται‧ ἡ δὲ κένωσισ κρεμασμὸν τῇσι πλευρῇσι ποιέει‧ ὁ δὲ κρεμασμὸσ, ὀδύνην. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 49.2)
Χρὴ οὖν τοῖσι τοιούτοισιν ἐσ τὸν μυκτῆρα ἄκρον διόρθωμά τι τῶν εἰρημένων, ἢ ὅ τι τούτοισιν ἐοίκεν, ἐντιθέναι‧ πολλὰ δ’ ἄν τισ εὑρ́οι τὰ ἐπιτήδεια, ὅσα μήτε ὀδμὴν ἴσχει, ἄλλωσ τε καὶ προσηνέα ἐστίν‧ ἐγὼ δέ ποτε πλεύμονοσ προβάτου ἀπότμημα ἐνέθηκα, τοῦτο γάρ πωσ παρέτυχεν‧ οἱ γὰρ σπόγγοι ἐντιθεμένοι ὑγράσματα δέχονται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 38.5)

유의어

개정
- ἀνάληψις (a making good, making amends, a refreshing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διόρθωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διόρθωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

개정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어