헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βύβλος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύβλος βύβλου

형태분석: βυβλ (어간) + ος (어미)

  1. 파피루스, 종이
  2. 책, 도서
  1. papyrus (both in reference to the plant and writings using the paper-like material derived from the plant)
  2. book

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 βύβλος

파피루스가

βύβλω

파피루스들이

βύβλοι

파피루스들이

속격 βύβλου

파피루스의

βύβλοιν

파피루스들의

βύβλων

파피루스들의

여격 βύβλῳ

파피루스에게

βύβλοιν

파피루스들에게

βύβλοις

파피루스들에게

대격 βύβλον

파피루스를

βύβλω

파피루스들을

βύβλους

파피루스들을

호격 βύβλε

파피루스야

βύβλω

파피루스들아

βύβλοι

파피루스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔστιν δὲ αὐτῷ πρὸσ Ἀθηναίουσ ὁ Κορίνθιοσ ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ τάδε λέγων· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 52)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 52)

  • Πλημμυρίου ἡ ἐν τῇ ἑβδόμῃ βύβλῳ καὶ ἡ ὀλόφυρσισ ἣν ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ τέθηκεν ἐν δημηγορίᾳ. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 5 1:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 5 1:1)

  • ὅταν δὲ ἀντιστρέψασ ἑκατέρου τούτων τὴν φύσιν τὰ ὀνόματα ποιῇ ῥήματα, τοῦτον τὸν τρόπον ἐκφέρει τὴν λέξιν, ὡσ ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ περὶ τῆσ αἰτίασ τοῦ πολέμου γράφει· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 61)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 61)

  • τοιαῦτά ἐστι καὶ τὰ περὶ Θεμιστοκλέουσ εἰρημένα ὑπὸ τοῦ συγγραφέωσ ἐν τῇ πρώτῃ βύβλῳ· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:2)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:2)

  • ὅλη γὰρ ἡ βύβλοσ οὕτω συγκέκοπται καὶ τὸ διηνεκὲσ τῆσ ἀπαγγελίασ ἀπολώλεκε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 9 4:6)

    (디오니시오스, , chapter 9 4:6)

  • ἡ δὲ Πορκία θυγάτηρ μὲν, ὥσπερ εἴρηται, Κάτωνοσ ἦν, εἶχε δ’ αὐτὴν ὁ Βροῦτοσ ἀνεψιὸσ ὢν οὐκ ἐκ παρθενίασ, ἀλλὰ τοῦ προτέρου τελευτήσαντοσ ἀνδρὸσ ἔλαβε κόρην οὖσαν ἔτι καί παιδίον ἔχουσαν ἐξ ἐκείνου μικρόν, ᾧ Βύβλοσ ἦν ὄνομα· (Plutarch, Brutus, chapter 13 2:1)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 13 2:1)

  • ταῦτα μὲν ὁ τῆσ Πορκίασ υἱὸσ ἱστόρηκε Βύβλοσ. (Plutarch, Brutus, chapter 23 4:3)

    (플루타르코스, Brutus, chapter 23 4:3)

  • ὁ μὲν οὖν συνάρχων τοῦ Καίσαροσ Βύβλοσ, ἐπεὶ κωλύων τοὺσ νόμουσ οὐδὲν ἐπέραινεν, ἀλλὰ πολλάκισ ἐκινδύνευε μετὰ Κάτωνοσ ἐπὶ τῆσ ἀγορᾶσ ἀποθανεῖν, ἐγκλεισάμενοσ οἴκοι τὸν τῆσ ἀρχῆσ χρόνον διετέλεσε. (Plutarch, Caesar, chapter 14 6:1)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 14 6:1)

  • εἰ δὲ πάντωσ περιέχοιτο τῆσ γυναικὸσ ὁ Βύβλοσ, ἀποδώσειν εὐθὺσ τεκοῦσαν, οἰκειότεροσ αὐτῷ τε Βύβλῳ καὶ Κάτωνι ι κοινωνίᾳ παίδων γενόμενοσ. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 25 3:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 25 3:2)

유의어

  1. 파피루스

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION