살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βύβλος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύβλος βύβλου

형태분석: βυβλ (어간) + ος (어미)

뜻

파피루스, 종이
책, 도서

papyrus (both in reference to the plant and writings using the paper-like material derived from the plant)
book

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βύβλος 파피루스가	βύβλω 파피루스들이	βύβλοι 파피루스들이
속격	βύβλου 파피루스의	βύβλοιν 파피루스들의	βύβλων 파피루스들의
여격	βύβλῳ 파피루스에게	βύβλοιν 파피루스들에게	βύβλοις 파피루스들에게
대격	βύβλον 파피루스를	βύβλω 파피루스들을	βύβλους 파피루스들을
호격	βύβλε 파피루스야	βύβλω 파피루스들아	βύβλοι 파피루스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὲρ ἁπάσασ δὲ τὰσ ἐν ταῖσ ἑπτὰ βύβλοισ φερομένασ τὴν Πλαταιέων ἀπολογίαν τεθαύμακα παρ’ οὐδὲν οὕτωσ ἕτερον ὡσ τὸ μὴ βεβασανίσθαι μηδὲ κατεπιτετηδεῦσθαι, ἀληθεῖ δέ τινι καὶ φυσικῷ κεκοσμῆσθαι χρώματι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 42 1:6)
(디오니시오스, , chapter 42 1:6)
κομιδῇ δ’ ὀλίγα τινὰ ἐν ἱεραῖσ ἦν βύβλοισ ἀποκείμενα, ἃ νόμων εἶχε δύναμιν, ὧν οἱ πατρίκιοι τὴν γνῶσιν εἶχον μόνοι διὰ τὰσ ἐν ἄστει διατριβάσ, οἱ δὲ πολλοὶ ἐμπορευόμενοί τε καὶ γεωργοῦντεσ διὰ πολλῶν ἡμερῶν εἰσ ἄστυ καταβαίνοντεσ ἐπὶ τὰσ ἀγορὰσ ἄπειροι ἔτι ἦσαν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 1 7:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 1 7:1)
ἐν μὲν οὖν ταῖσ προηγουμέναισ βύβλοισ ἀναγεγράφαμεν ἀπὸ τῶν ἀρχαιοτάτων χρόνων τὰσ πράξεισ τάσ τε τῶν Ἑλλήνων καὶ βαρβάρων ἑώσ ἐπὶ τὸν προηγούμενον ἐνιαυτὸν τῆσ Ἀγαθοκλέουσ στρατείασ εἰσ τὴν Λιβύην, εἰσ ἣν ἀπὸ Τροίασ ἁλώσεωσ ἔτη συνάγεται τρισὶ πλείω τῶν ὀκτακοσίων ὀγδοήκοντα· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 2 3:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 2 3:2)
τῶν δὲ συγγραφέων Θουκυδίδησ μὲν τὴν ἱστορίαν κατέστροφε, περιλαβὼν χρόνον ἐτῶν εἴκοσι καὶ δυοῖν ἐν βύβλοισ ὀκτώ· (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 42 6:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 42 6:1)
Ξενοφῶν δὲ καὶ Θεόπομποσ ἀφ’ ὧν ἀπέλιπε Θουκυδίδησ τὴν ἀρχὴν πεποίηνται, καὶ Ξενοφῶν μὲν περιέλαβε χρόνον ἐτῶν τεσσαράκοντα καὶ ὀκτώ, Θεόπομποσ δὲ τὰσ Ἑλληνικὰσ πράξεισ διελθὼν ἐπ’ ἔτη ἑπτακαίδεκα καταλήγει τὴν ἱστορίαν εἰσ τὴν περὶ Κνίδον ναυμαχίαν ἐν βύβλοισ δώδεκα. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 42 6:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 42 6:3)

유의어

파피루스
- πάπῡρος (the plant papyrus)
- βιβλίον (파피루스 껍질, 파피루스 줄기)
- βυβλίον (파피루스 껍질, 파피루스 줄기)
책
- χάρτης (책, 도서)
- γράμμα (글, 책)
- βιβλιοκάπηλος (a dealer in books)
- Χειρωνίς (수술에 대한 책)
- βιβλίον (책, 글)
- βυβλίον (Any book or writing)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βύβλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스

책

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βύβλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스

책

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어