βύβλος
2군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
βύβλος
βύβλου
형태분석:
βυβλ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 파피루스, 종이
- 책, 도서
- papyrus (both in reference to the plant and writings using the paper-like material derived from the plant)
- book
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- κεφαλὴ ἑκάστου ἔτεοσ ἐξ Αἰγύπτου ἐσ τὴν Βύβλον ἀπικνέεται πλώουσα τὸν μεταξὺ πλόον ἑπτὰ ἡμερέων, καί μιν οἱ ἄνεμοι φέρουσι θείῃ ναυτιλίῃ· (Lucian, De Syria dea, (no name) 7:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 7:3)
- τρέπεται δὲ οὐδαμά, ἀλλ’ ἐσ μούνην τὴν Βύβλον ἀπικνέεται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 7:4)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 7:4)
- γελοῖοι οὖν εἰσιν οἱ λέγοντεσ Ναυκρατίτην εἶναι στέφανον τὸν ἐκ τῆσ βύβλου τῆσ στεφανωτρίδοσ καλουμένησ παρ’ Αἰγυπτίοισ,8 παρατιθέμενοι Θεοπόμπου ἐκ τῆσ τρι σκαιδεκάτησ τῶν Φιλιππικῶν καὶ ἑνδεκά>τησ τῶν Ἑλληνικῶν,9 ὅσ φησιν Ἀγησιλάῳ τῷ Λάκωνι παραγενομένῳ εἰσ Αἴγυπτον δῶρα πέμψαι τοὺσ Αἰγυπτίουσ ἄλλα τέ τινα καὶ δὴ καὶ τὴν στεφανωτρίδα βύβλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:4)
- ἔτη γὰρ ἑπτὰ καὶ εἴκοσιν περιειληφότοσ τοῦ πολέμου, πάντα τὸν χρόνον τοῦτον ἑώσ τῆσ καταλύσεωσ αὐτοῦ βιώσασ, μέχρι τοῦ δευτέρου καὶ εἰκοστοῦ κατεβίβασεν ἔτουσ τὴν ἱστορίαν, τῇ περὶ Κυνὸσ σῆμα ναυμαχίᾳ τὴν ὀγδόην βύβλον παρεκτείνασ, καὶ ταῦτα προειρηκὼσ ἐν τῷ προοιμίῳ πάντα περιλήψεσθαι τὰ πραχθέντα κατὰ τόνδε τὸν πόλεμον· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 123)
(디오니시오스, , chapter 123)
- εἴ γέ τοι τὴν πρώτην καὶ τὴν ὀγδόην βύβλον ἀντιπαρεξετάζοι τισ ἀλλήλαισ, οὔτε τῆσ αὐτῆσ ἂν προαιρέσεωσ δόξειεν ἀμφοτέρασ ὑπάρχειν οὔτε τῆσ αὐτῆσ δυνάμεωσ· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 16 1:3)
(디오니시오스, , chapter 16 1:3)
