살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βύβλος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βύβλος βύβλου

형태분석: βυβλ (어간) + ος (어미)

뜻

파피루스, 종이
책, 도서

papyrus (both in reference to the plant and writings using the paper-like material derived from the plant)
book

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βύβλος 파피루스가	βύβλω 파피루스들이	βύβλοι 파피루스들이
속격	βύβλου 파피루스의	βύβλοιν 파피루스들의	βύβλων 파피루스들의
여격	βύβλῳ 파피루스에게	βύβλοιν 파피루스들에게	βύβλοις 파피루스들에게
대격	βύβλον 파피루스를	βύβλω 파피루스들을	βύβλους 파피루스들을
호격	βύβλε 파피루스야	βύβλω 파피루스들아	βύβλοι 파피루스들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνέβην δὲ καὶ ἐσ τὸν Λίβανον ἐκ Βύβλου, ὁδὸν ἡμέρησ, πυθόμενοσ αὐτόθι ἀρχαῖον ἱρὸν Ἀφροδίτησ ἔμμεναι, τὸ Κινύρησ εἵσατο, καὶ εἶδον τὸ ἱρόν, καὶ ἀρχαῖον ἦν. (Lucian, De Syria dea, (no name) 9:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 9:1)
γελοῖοι οὖν εἰσιν οἱ λέγοντεσ Ναυκρατίτην εἶναι στέφανον τὸν ἐκ τῆσ βύβλου τῆσ στεφανωτρίδοσ καλουμένησ παρ’ Αἰγυπτίοισ,8 παρατιθέμενοι Θεοπόμπου ἐκ τῆσ τρι σκαιδεκάτησ τῶν Φιλιππικῶν καὶ ἑνδεκά>τησ τῶν Ἑλληνικῶν,9 ὅσ φησιν Ἀγησιλάῳ τῷ Λάκωνι παραγενομένῳ εἰσ Αἴγυπτον δῶρα πέμψαι τοὺσ Αἰγυπτίουσ ἄλλα τέ τινα καὶ δὴ καὶ τὴν στεφανωτρίδα βύβλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 18 1:4)
τὰσ μὲν πρώτασ Ἀθηναίων καὶ Πελοποννησίων ναυμαχίασ ἀμφοτέρασ περὶ τὴν τελευτὴν τῆσ δευτέρασ βύβλου γράφειν ἀρξάμενοσ, ἐν αἷσ πρὸσ ἑπτὰ καὶ τεσσαράκοντα ναῦσ Πελοποννησίων εἴκοσι ναυσὶν Ἀθηναῖοι μόνοι πρὸσ πολλαπλασίουσ τῶν βαρβάρων ναυμαχήσαντεσ ἃσ μὲν διέφθειρον, ἃσ δ’ αὐτάνδρουσ ἔλαβον οὐκ ἐλάττουσ ἢ ὅσασ ἔστειλαν ἐπὶ τὸν πόλεμον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 13 1:2)
(디오니시오스, , chapter 13 1:2)
καὶ λαμπρῶσ ἀναγορευθεὶσ μετὰ Καλπουρνίου Βύβλου καὶ καταστὰσ εἰσ τὴν ἀρχήν εὐθὺσ εἰσέφερε νόμουσ οὐχ ὑπάτῳ προσήκοντασ, ἀλλὰ δημάρχῳ τινὶ θρασυτάτῳ, πρὸσ ἡδονὴν τῶν πολλῶν κληρουχίασ τινὰσ χώρασ καὶ διανομὰσ εἰσηγούμενοσ. (Plutarch, Caesar, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 14 1:2)
ἐκ δὲ τούτου πυθέσθαι περὶ τῆσ λάρνακοσ, ὡσ πρὸσ τὴν Βύβλου χώραν ὑπὸ τῆσ θαλάσσησ ἐκκυμανθεῖσαν αὐτὴν ἐρείκῃ τινὶ μαλθακῶσ ὁ κλύδων προσέμιξεν ἡ δ’ ἐρείκη κάλλιστον ἔρνοσ ὀλίγῳ χρόνῳ καὶ μέγιστον ἀναδραμοῦσα περιέπτυξε καὶ περιέφυ καὶ ἀπέκρυψεν ἐντὸσ ἑαυτῆσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 151)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 151)

유의어

파피루스
- πάπῡρος (the plant papyrus)
- βιβλίον (파피루스 껍질, 파피루스 줄기)
- βυβλίον (파피루스 껍질, 파피루스 줄기)
책
- χάρτης (책, 도서)
- γράμμα (글, 책)
- βιβλιοκάπηλος (a dealer in books)
- Χειρωνίς (수술에 대한 책)
- βιβλίον (책, 글)
- βυβλίον (Any book or writing)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βύβλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스

책

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βύβλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

파피루스

책

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어