살아있는 헬라어 사전 - προσωνυμια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσωνυμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσωνυμία

형태분석: προσωνυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)/noma

뜻

성씨

a surname

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσωνυμία 성씨가	προσωνυμίᾱ 성씨들이	προσωνυμίαι 성씨들이
속격	προσωνυμίᾱς 성씨의	προσωνυμίαιν 성씨들의	προσωνυμιῶν 성씨들의
여격	προσωνυμίᾱͅ 성씨에게	προσωνυμίαιν 성씨들에게	προσωνυμίαις 성씨들에게
대격	προσωνυμίᾱν 성씨를	προσωνυμίᾱ 성씨들을	προσωνυμίᾱς 성씨들을
호격	προσωνυμίᾱ 성씨야	προσωνυμίᾱ 성씨들아	προσωνυμίαι 성씨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοὺσ δὲ ἐφεξῆσ Δομετιανὸσ εἰσεποίησε ταῖσ αὑτοῦ προσωνυμίαισ οὐ πολὺν χρόνον, ἀλλὰ τὰσ αὑτῶν ἀναλαβόντεσ πάλιν ἐκείνου σφαγέντοσ ὁ μὲν ἕβδομοσ, ὁ δὲ ὄγδοοσ καλοῦνται, μόνοι δ̓ οἱ τελευταῖοι δύο τὴν ἀπὸ τῆσ τάξεωσ κλῆσιν, ὥσπερ ἔσχον ἐξ ἀρχῆσ, διεφύλαξαν. (Plutarch, Numa, chapter 19 4:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 19 4:2)
οὕτω δὲ προβὰσ καὶ παρελθὼν εἷσ τὸν νεὼν τοῦ Φερετρίου Διόσ, ἀνέστησε καὶ καθιέρωσε, τρίτοσ καὶ τελευταῖοσ ἄχρι τοῦ καθ’ ἡμᾶσ αἰῶνοσ, πρῶτοσ μὲν γὰρ ἀνήνεγκε σκῦλα Ῥωμύλοσ ἀπὸ Ἄκρωνοσ τοῦ Καινινήτου, δεύτεροσ δὲ Κόσσοσ Κορνήλιοσ ἀπὸ Τολουμνίου Τυρρηνοῦ, μετὰ δὲ τούτουσ Μάρκελλοσ ἀπὸ Βριτομάτου, βασιλέωσ Γαλατῶν, μετὰ δὲ Μάρκελλον οὐδὲ εἷσ, καλεῖται δὲ ὁ μὲν θεὸσ ᾧ πέμπεται Φερέτριοσ Ζεύσ, ὡσ μὲν ἔνιοί φασὶν, ἀπὸ τοῦ φερετρευομένου τροπαίου, κατὰ τὴν Ἑλληνίδα γλῶσσαν ἔτι πολλὴν τότε συμμεμιγμένην τῇ Λατίνων, ὡσ δὲ ἕτεροι, Διόσ ἐστιν ἡ προσωνυμία κεραυνοβολοῦντοσ. (Plutarch, Marcellus, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 8 3:1)
ὅθεν εἰκότωσ ἀγασθείη καὶ θαυμάσειεν ἄν τισ τοὺσ πάλαι Ῥωμαίουσ, οἳ ταῖσ τοιαύταισ ἐπικλήσεσι καὶ προσωνυμίαισ οὐ τὰσ πολεμικὰσ ἠμείβοντο καὶ στρατιωτικὰσ κατορθώσεισ μόνον, ἀλλὰ καὶ τὰσ πολιτικὰσ πράξεισ καὶ ἀρετὰσ ἐκόσμουν. (Plutarch, Pompey, chapter 13 6:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 13 6:1)
τοῦ δὲ ἰατροῦ Μενεκράτουσ, ἐπεὶ κατατυχὼν ἔν τισιν ἀπεγνωσμέναισ θεραπείαισ Ζεὺσ ἐπεκλήθη, φορτικῶσ ταύτῃ χρωμένου τῇ προσωνυμίᾳ καί δὴ καί πρὸσ ἐκεῖνον ἐπιστεῖλαι τολμήσαντοσ οὕτωσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 21 5:2)
Ἀντίοχοσ ὁ Σελεύκου τοῦ Ἀντιόχου, Σύρων καὶ Βαβυλωνίων καὶ ἑτέρων ἐθνῶν βασιλεύσ, ἕκτοσ δὲ ἀπὸ Σελεύκου τοῦ μετ’ Ἀλέξανδρον Ἀσίασ τῆσ περὶ Εὐφράτην βεβασιλευκότοσ, ἐσβαλὼν ἐσ Μηδίαν τε καὶ Παρθυηνὴν καὶ ἕτερα ἔθνη ἀφιστάμενα ἔτι πρὸ αὐτοῦ, καὶ πολλὰ καὶ μεγάλα δράσασ, καὶ μέγασ Ἀντίοχοσ ἀπὸ τοῦδε κληθείσ, ἐπαιρόμενοσ τοῖσ γεγονόσι καὶ τῇ δι’ αὐτὰ προσωνυμίᾳ, Συρίαν τε τὴν κοίλην καὶ Κιλικίασ ἔστιν ἃ Πτολεμαίου τοῦ φιλοπάτοροσ, Αἰγύπτου βασιλέωσ ἔτι παιδὸσ ὄντοσ, ἐπιδραμὼν περιέσπασε, καὶ μικρὸν οὐδὲν ἐνθυμούμενοσ Ἑλλησποντίουσ ἐπῄει καὶ Αἰολέασ καὶ Ιὤνασ ὡσ οἷ προσήκοντασ ἄρχοντι τῆσ Ἀσίασ, ὅτι καὶ πάλαι τῶν τῆσ Ἀσίασ βασιλέων ὑπήκουον. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 1:1)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 1:1)

유의어

성씨
- ἐπίκλησις (a surname or additional name;, by surname, by surname)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성씨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성씨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어