살아있는 헬라어 사전 - προσωνυμια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

προσωνυμία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προσωνυμία

형태분석: προσωνυμι (어간) + ᾱ (어미)

어원: o)/noma

뜻

성씨

a surname

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	προσωνυμία 성씨가	προσωνυμίᾱ 성씨들이	προσωνυμίαι 성씨들이
속격	προσωνυμίᾱς 성씨의	προσωνυμίαιν 성씨들의	προσωνυμιῶν 성씨들의
여격	προσωνυμίᾱͅ 성씨에게	προσωνυμίαιν 성씨들에게	προσωνυμίαις 성씨들에게
대격	προσωνυμίᾱν 성씨를	προσωνυμίᾱ 성씨들을	προσωνυμίᾱς 성씨들을
호격	προσωνυμίᾱ 성씨야	προσωνυμίᾱ 성씨들아	προσωνυμίαι 성씨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλὰ Δημήτριοσ ἔχαιρε τῷ βασιλεῖ τῶν θεῶν ἀνομοιοτάτην ἐπιγραφόμενοσ προσωνυμίαν· (Plutarch, Demetrius, chapter 42 6:1)
(플루타르코스, Demetrius, chapter 42 6:1)
καί μοι δοκεῖ τὴν μειρακιώδη καὶ σοβαρὰν ἐκείνην προσωνυμίαν ἓν τοῦτο ποιεῖν ἀνεπίφθονον καὶ πρέπουσαν, οὕτωσ εὐμενὲσ ἦθοσ καὶ βίον ἐν ἐξουσίᾳ καθαρὸν καὶ ἀμίαντον Ὀλύμπιον προσαγορεύεσθαι, καθάπερ τὸ τῶν θεῶν γένοσ ἀξιοῦμεν αἴτιον μὲν ἀγαθῶν, ἀναίτιον δὲ κακῶν πεφυκὸσ ἄρχειν καὶ βασιλεύειν τῶν ὄντων, οὐχ ὥσπερ οἱ ποιηταὶ συνταράττοντεσ ἡμᾶσ ἀμαθεστάταισ δόξαισ ἁλίσκονται τοῖσ αὑτῶν μυθεύμασι, τὸν μὲν τόπον, ἐν ᾧ τοὺσ θεοὺσ κατοικεῖν λέγουσιν, ἀσφαλὲσ ἕδοσ καὶ ἀσάλευτον καλοῦντεσ, οὐ πνεύμασιν, οὐ νέφεσι χρώμενον, ἀλλ’ αἴθρᾳ μαλακῇ καὶ φωτὶ καθαρωτάτῳ τὸν ἅπαντα χρόνον ὁμαλῶσ περιλαμπόμενον, ὡσ τοιαύτησ τινὸσ τῷ μακαρίῳ καὶ ἀθανάτῳ διαγωγῆσ μάλιστα πρεπούσησ, αὐτοὺσ δὲ τοὺσ θεοὺσ ταραχῆσ καὶ δυσμενείασ καὶ ὀργῆσ ἄλλων τε μεστοὺσ παθῶν ἀποφαίνοντεσ οὐδ’ ἀνθρώποισ νοῦν ἔχουσι προσηκόντων. (Plutarch, , chapter 39 2:1)
(플루타르코스, , chapter 39 2:1)
ἑνὸσ δ’ ἔχων κόλπου προσωνυμίαν εἰσ πολλοὺσ κόλπουσ ἀνελίττεται, καθάπερ οἱ πίνακεσ οἱ πτυκτοί· (Aristides, Aelius, Orationes, 7:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:7)
ἐκεῖνοσ δ’ ἀπὸ Ιοὔλου τὴν προσωνυμίαν ἔσχε ταύτην, τῶν ἀπογόνων εἷσ ὢν τῶν ἀπὸ Αἰνείου. (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 46:16)
(스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 46:16)

유의어

성씨
- ἐπίκλησις (a surname or additional name;, by surname, by surname)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

προσωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성씨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

προσωνυμία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성씨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어