살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βούλευμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βούλευμα

형태분석: βουλευματ (어간)

어원: bouleu/w

뜻

계획, 기획, 목적, 터, 방안

a deliberate resolution, purpose, design, plan

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βούλευμα 계획이	βουλεύματε 계획들이	βουλεύματα 계획들이
속격	βουλεύματος 계획의	βουλευμάτοιν 계획들의	βουλευμάτων 계획들의
여격	βουλεύματι 계획에게	βουλευμάτοιν 계획들에게	βουλεύμασιν* 계획들에게
대격	βούλευμα 계획을	βουλεύματε 계획들을	βουλεύματα 계획들을
호격	βούλευμα 계획아	βουλεύματε 계획들아	βουλεύματα 계획들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μανθάνω μὲν οἱᾶ δρᾶν μέλλω κακά, πενία δὲ κρείσσων τῶν ἐμῶν βουλευμάτων. (Lucian, Apologia 23:3)
(루키아노스, Apologia 23:3)
διαλλάττει δὲ τῆσ Ἰσοκρατείου κατὰ τὴν πικρότητα καὶ τὸν τόνον ἐπ’ ἐνίων, ὅταν ἐπιτρέψῃ τοῖσ πάθεσι, μάλιστα δ’ ὅταν ὀνειδίζῃ πόλεσιν ἢ στρατηγοῖσ πονηρὰ βουλεύματα καὶ πράξεισ ἀδίκουσ πολὺσ γὰρ ἐν τούτοισ, καὶ τῆσ Δημοσθένουσ δεινότητοσ οὐδὲ κατὰ μικρὸν διαφέρει, ὡσ ἐξ ἄλλων πολλῶν ἄν τισ ἴδοι κἀκ τῶν Χιακῶν ἐπιστολῶν, ἃσ τῷ συμφύτῳ πνεύματι ἐπιτρέψασ γέγραφεν. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 9:3)
ἐγὼ πρὸ γαίασ τόνδε κίνδυνον θέλω ῥίψασ κατόπτησ ναῦσ ἐπ’ Ἀργείων μολεῖν, καὶ πάντ’ Ἀχαιῶν ἐκμαθὼν βουλεύματα ἥξω· (Euripides, Rhesus, episode, iambic15)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic15)
ὑμεῖσ δέ, τιμᾶν ἐπὶ τῷ πολιτεύματι τούτῳ δέον, ἀνεσταυρώκατέ με καὶ ταύτην μοι τὴν ἀμοιβὴν ἀποδεδώκατε τοῦ βουλεύματοσ. (Lucian, Prometheus, (no name) 15:5)
(루키아노스, Prometheus, (no name) 15:5)
ἐμοὶ λόγοι μέν, μῆτερ, οἱ λελεγμένοι ὀρθῶσ ἔχουσ’ ἐσ τόνδε, κἀπεφηνάμην γνώμην ὑφ’ οἱών ἐσφάλη βουλευμάτων· (Euripides, Suppliants, episode, iambic 1:1)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic 1:1)
τοῦτ’ οὖν ἡμεῖσ ἐπιθυμοῦντεσ μόλισ ηὑρ́ομεν, ὥστε γενέσθαι βούλευμα καλὸν καὶ γενναῖον καὶ χρήσιμον εἰσ ἅπαν ἔργον. (Aristophanes, Plutus, Agon, epirrheme2)
(아리스토파네스, Plutus, Agon, epirrheme2)
οὐ γὰρ ἐξαίφνησ οὐδὲ μόνοσ ἢ σὺν ὀλίγοισ ἐπιπεσὼν ἀνεῖλεν, ἀλλ’ ἐκ πολλοῦ συνθεὶσ τὸ βούλευμα καὶ μετὰ πολλῶν ἐπιθέμενοσ, ὧν οὐδεὶσ ἐψεύσατ’ αὐτόν, ἢ γὰρ εὐθὺσ ἔκρινε τοὺσ ἀρίστουσ ἢ τῷ προκρῖναι τοὺσ πιστευθέντασ ἀγαθοὺσ ἐποίησε. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 3:2)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 4 3:2)
τῆσ δὲ πρεσβυτικῆσ πολιτείασ οὐ τῷ λόγῳ μόνον ἀλλὰ καὶ ταῖσ πράξεσιν ἀπηλλαγμένησ πανηγυρισμοῦ καὶ δοξοκοπίασ, ὥσπερ τὴν ἶριν λέγουσιν ὅταν παλαιὰ γενομένη τὸ βρομῶδεσ ἀποπνεύσῃ καὶ θολερὸν εὐωδέστερον τὸ ἀρωματικὸν ἴσχειν, οὕτωσ οὐδέν ἐστι δόγμα γεροντικὸν οὐδὲ βούλευμα τεταραγμένον ἀλλ’ ἐμβριθῆ πάντα καὶ καθεστῶτα. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 1:1)
(플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 13 1:1)
ἦν μὲν οὖν εὐθὺσ ἐκ τούτων ὑπόνοια Φοιβίδου μὲν ἔργον εἶναι, βούλευμα δὲ Ἀγησιλάου τὸ πεπραγμένον· (Plutarch, Agesilaus, chapter 24 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 24 1:1)
Θεμιστοκλέουσ δὲ πρὸσ τὸν δῆμον εἰπόντοσ, ὡσ ἔχει τι βούλευμα καὶ γνώμην ἀπόρρητον, ὠφέλιμον δὲ τῇ πόλει καὶ σωτήριον, ἐκέλευσαν Ἀριστείδην μόνον ἀκοῦσαι καὶ συνδοκιμάσαι. (Plutarch, , chapter 22 2:1)
(플루타르코스, , chapter 22 2:1)

유의어

계획
- μῦθος (계획, 기획, 목적)
- ἐπίνοια (목적, 기획, 무늬)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βούλευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계획

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βούλευμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

계획

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어