살아있는 헬라어 사전 - βασιλειον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βασίλειον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βασίλειον βασίλειου

형태분석: βασιλει (어간) + ον (어미)

어원: basileu/s

뜻

궁, 궁전, 저택
왕실 재정

a kingly dwelling, palace
the royal treasury

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βασίλειον 궁이	βασιλείω 궁들이	βασίλεια 궁들이
속격	βασιλείου 궁의	βασιλείοιν 궁들의	βασιλείων 궁들의
여격	βασιλείῳ 궁에게	βασιλείοιν 궁들에게	βασιλείοις 궁들에게
대격	βασίλειον 궁을	βασιλείω 궁들을	βασίλεια 궁들을
호격	βασίλειον 궁아	βασιλείω 궁들아	βασίλεια 궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 19:6)
(70인역 성경, 탈출기 19:6)
ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ ἐμῆσ φωνῆσ καὶ ποιήσῃσ πάντα, ὅσα ἂν ἐντείλωμαί σοι, καὶ φυλάξητε τὴν διαθήκην μου, ἔσεσθέ μοι λαὸσ περιούσιοσ ἀπὸ πάντων τῶν ἐθνῶν. ἐμὴ γάρ ἐστι πᾶσα ἡ γῆ, ὑμεῖσ δὲ ἔσεσθέ μοι βασίλειον ἱεράτευμα καὶ ἔθνοσ ἅγιον. ταῦτα τὰ ρήματα ἐρεῖσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσητε τῆσ φωνῆσ μου καὶ ποιήσητε πάντα ὅσα ἂν εἴπω σοι, ἐχθρεύσω τοῖσ ἐχθροῖσ σου καὶ ἀντικείσομαι τοῖσ ἀντικειμένοισ σοι. (Septuagint, Liber Exodus 23:22)
(70인역 성경, 탈출기 23:22)
καὶ ἐπέστην ἐπ̓ αὐτὸν καὶ ἐθανάτωσα αὐτόν, ὅτι ᾔδειν ὅτι οὐ ζήσεται μετὰ τὸ πεσεῖν αὐτόν. καὶ ἔλαβον τὸ βασίλειον τὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ τὸν χλιδῶνα τὸν ἐπὶ τοῦ βραχίονοσ αὐτοῦ καὶ ἐνήνοχα αὐτὰ τῷ κυρίῳ μου ὧδε. (Septuagint, Liber II Samuelis 1:10)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 1:10)
καὶ ἔρρηξα σὺν τὸ βασίλειον ἀπὸ τοῦ οἶκου Δαυὶδ καὶ ἔδωκα αὐτό σοι καὶ οὐκ ἐγένου ὡσ ὁ δοῦλόσ μου Δαυίδ, ὃσ ἐφύλαξε τὰσ ἐντολάσ μου καὶ ὃσ ἐπορεύθη ὀπίσω μου ἐν πάσῃ καρδίᾳ αὐτοῦ ποιῆσαι ἕκαστοσ τὸ εὐθὲσ ἐν ὀφθαλμοῖσ μου (Septuagint, Liber I Regum 14:20)
(70인역 성경, 열왕기 상권 14:20)
καὶ ἐξελέξατο Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραὴλ ἐν ἐμοὶ ἀπὸ παντὸσ οἴκου πατρόσ μου εἶναι βασιλέα ἐπὶ Ἰσραὴλ εἰσ τὸν αἰῶνα. καὶ ἐν Ἰούδᾳ ᾑρέτικε τὸ βασίλειον καὶ ἐξ οἴκου Ἰούδα τὸν οἶκον τοῦ πατρόσ μου, καὶ ἐν τοῖσ υἱοῖσ τοῦ πατρόσ μου ἐν ἐμοὶ ἠθέλησε τοῦ γενέσθαι με εἰσ βασιλέα ἐπὶ παντὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 28:4)
(70인역 성경, 역대기 상권 28:4)

유의어

왕실 재정
- γαζοφυλάκιον (국고, 재무부)
- ταμιεῖον (국고, 재무부)
- βασιληίς (왕족)
- βασιλίς (귀족)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βασίλειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕실 재정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βασίλειον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

왕실 재정

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어