살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄρκτος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄρκτος ἄρκτου

형태분석: ἀρκτ (어간) + ος (어미)

뜻

곰
북쪽

bear
the north

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἄρκτος 곰이	ά̓ρκτω 곰들이	ά̓ρκτοι 곰들이
속격	ά̓ρκτου 곰의	ά̓ρκτοιν 곰들의	ά̓ρκτων 곰들의
여격	ά̓ρκτῳ 곰에게	ά̓ρκτοιν 곰들에게	ά̓ρκτοις 곰들에게
대격	ά̓ρκτον 곰을	ά̓ρκτω 곰들을	ά̓ρκτους 곰들을
호격	ά̓ρκτε 곰아	ά̓ρκτω 곰들아	ά̓ρκτοι 곰들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κᾆτ’ ἔχουσα τὸν κροκωτὸν ἄρκτοσ ἦ Βραυρωνίοισ· (Aristophanes, Lysistrata, Choral, antistrophe 17)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, antistrophe 17)
Πλειὰσ μὲν ᾔει μεσοπόρου δι’ αἰθέροσ ὅ τε ξιφήρησ Ὠρίων, ὕπερθε δὲ Ἄρκτοσ στρέφουσ’ οὐραῖα χρυσήρη πόλῳ· (Euripides, Ion, episode 2:8)
(에우리피데스, Ion, episode 2:8)
ἡ δ’ ἄρκτοσ, ἀγριώτατον καὶ σκυθρωπότατον θηρίον, ἄμορφα καὶ ἄναρθρα τίκτει, τῇ δὲ γλώττῃ καθάπερ ἐργαλείῳ διατυποῦσα τοὺσ ὑμένασ οὐ δοκεῖ γεννᾶν μόνον ἀλλὰ καὶ δημιουργεῖν τὸ τέκνον. (Plutarch, De amore prolis, section 2 4:2)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 4:2)
ἡ δ’ ἄρκτοσ, ἀγριώτατον καὶ σκυθρωπότατον θηρίον, ἄμορφα καὶ ἄναρθρα τίκτει· (Plutarch, De amore prolis, section 2 12:1)
(플루타르코스, De amore prolis, section 2 12:1)
"πρόβατα Αἰθιοπικὰ ἑκατὸν τριάκοντα, Ἀράβια τριακόσια, Εὐβοικὰ εἴκοσι, καὶ ὁλόλευκοι βόεσ Ἰνδικοὶ εἴκοσι ἕξ, Αἰθιοπικοὶ ὀκτώ, ἄρκτοσ λευκὴ μεγάλη μία, παρδάλεισ ιδ’, πάνθηροι ισ’ ’, λυγκία δ’, ἄρκηλοι γ’, καμηλοπάρδαλισ μία, ῥινόκερωσ Αἰθιοπικὸσ α’, ἑξῆσ ἐπὶ τετρακύκλου Διόνυσοσ ἐπὶ τὸν τῆσ Ῥέασ βωμὸν καταπεφευγὼσ ὅτε ὑπὸ Ἥρασ ἐδιώκετο, στέφανον ἔχων χρυσοῦν, Πριάπου αὐτῷ παρεστῶτοσ ἐστεφανωμένου χρυσῷ κισσίνῳ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 1:2)

유의어

곰
- ἀφορία (a not bearing)
- ὄχησις (결실, 출산, 인내)
- τεκνογονία (child-bearing)
- φέρασπις (shield-bearing)
- τοξοφόρος (bow-bearing)
- βοτρυόπαις (포도를 맺음)
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄρκτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

곰

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어