살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀλλήλων

대명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀλλήλων

형태분석: ἀλληλ (어간) + ων (어미)

어원: redupl. from a)/llos

뜻

서로, 서로서로, 상호간에

of one another, to one another, one another, mutually, reciprocally

곡용 정보

	남성			여성			중성
	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수	단수	쌍수	복수
주격	ἀλληλότερος 더 서로 (이)가	ἀλληλοτέρω 더 서로 (이)들이	ἀλληλότεροι 더 서로 (이)들이	ἀλληλότερα 더 서로 (이)가	ἀλληλοτέρᾱ 더 서로 (이)들이	ἀλληλότεραι 더 서로 (이)들이	ἀλληλότερον 더 서로 (것)가	ἀλληλοτέρω 더 서로 (것)들이	ἀλληλότερα 더 서로 (것)들이
속격	ἀλληλοτέρου 더 서로 (이)의	ἀλληλοτέροιν 더 서로 (이)들의	ἀλληλοτέρων 더 서로 (이)들의	ἀλληλοτέρᾱς 더 서로 (이)의	ἀλληλοτέραιν 더 서로 (이)들의	ἀλληλοτέρων 더 서로 (이)들의	ἀλληλοτέρου 더 서로 (것)의	ἀλληλοτέροιν 더 서로 (것)들의	ἀλληλοτέρων 더 서로 (것)들의
여격	ἀλληλοτέρῳ 더 서로 (이)에게	ἀλληλοτέροιν 더 서로 (이)들에게	ἀλληλοτέροις 더 서로 (이)들에게	ἀλληλοτέρᾱͅ 더 서로 (이)에게	ἀλληλοτέραιν 더 서로 (이)들에게	ἀλληλοτέραις 더 서로 (이)들에게	ἀλληλοτέρῳ 더 서로 (것)에게	ἀλληλοτέροιν 더 서로 (것)들에게	ἀλληλοτέροις 더 서로 (것)들에게
대격	ἀλληλότερον 더 서로 (이)를	ἀλληλοτέρω 더 서로 (이)들을	ἀλληλοτέρους 더 서로 (이)들을	ἀλληλότεραν 더 서로 (이)를	ἀλληλοτέρᾱ 더 서로 (이)들을	ἀλληλοτέρᾱς 더 서로 (이)들을	ἀλληλότερον 더 서로 (것)를	ἀλληλοτέρω 더 서로 (것)들을	ἀλληλότερα 더 서로 (것)들을
호격	ἀλληλότερε 더 서로 (이)야	ἀλληλοτέρω 더 서로 (이)들아	ἀλληλότεροι 더 서로 (이)들아	ἀλληλότερα 더 서로 (이)야	ἀλληλοτέρᾱ 더 서로 (이)들아	ἀλληλότεραι 더 서로 (이)들아	ἀλληλότερον 더 서로 (것)야	ἀλληλοτέρω 더 서로 (것)들아	ἀλληλότερα 더 서로 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔλαβε δὲ αὐτῷ πάντα ταῦτα καὶ διεῖλεν αὐτὰ μέσα καὶ ἔθηκεν αὐτὰ ἀντιπρόσωπα ἀλλήλοισ, τὰ δὲ ὄρνεα οὐ διεῖλε. (Septuagint, Liber Genesis 15:10)
(70인역 성경, 창세기 15:10)
καὶ εἶπε τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. ἐπεδόθη μοι τὸ ἀργύριον, καὶ ἰδοὺ τοῦτο ἐν τῷ μαρσίππῳ μου, καὶ ἐξέστη ἡ καρδία αὐτῶν, καὶ ἐταράχθησαν πρὸσ ἀλλήλουσ λέγοντεσ. τί τοῦτο ἐποίησεν ὁ Θεὸσ ἡμῖν̣ (Septuagint, Liber Genesis 42:28)
(70인역 성경, 창세기 42:28)
Εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Ἀαρών. πορεύθητι εἰσ συνάντησιν Μωυσῆ εἰσ τὴν ἔρημον. καὶ ἐπορεύθη καὶ συνήντησεν αὐτῷ ἐν τῷ ὄρει τοῦ Θεοῦ, καὶ κατεφίλησαν ἀλλήλουσ. (Septuagint, Liber Exodus 4:27)
(70인역 성경, 탈출기 4:27)
καὶ εἰσῆλθεν ἀνὰ μέσον τῆσ παρεμβολῆσ τῶν Αἰγυπτίων καὶ ἀνὰ μέσον τῆσ παρεμβολῆσ Ἰσραὴλ καὶ ἔστη. καὶ ἐγένετο σκότοσ καὶ γνόφοσ, καὶ διῆλθεν ἡ νύξ, καὶ οὐ συνέμιξαν ἀλλήλοισ ὅλην τὴν νύκτα. (Septuagint, Liber Exodus 14:20)
(70인역 성경, 탈출기 14:20)
ἐξῆλθε δὲ Μωυσῆσ εἰσ συνάντησιν τῷ γαμβρῷ καὶ προσεκύνησεν αὐτῷ καὶ ἐφίλησεν αὐτόν, καὶ ἠσπάσαντο ἀλλήλουσ. καὶ εἰσήγαγεν αὐτοὺσ εἰσ τὴν σκηνήν. (Septuagint, Liber Exodus 18:7)
(70인역 성경, 탈출기 18:7)
πέντε δὲ αὐλαῖαι ἔσονται ἐξ ἀλλήλων ἐχόμεναι ἡ ἑτέρα ἐκ τῆσ ἑτέρασ, καὶ πέντε αὐλαῖαι ἔσονται συνεχόμενοι ἑτέρα τῇ ἑτέρᾳ. (Septuagint, Liber Exodus 26:3)
(70인역 성경, 탈출기 26:3)
σωρηδὸν γὰρ ἤδη πεπτωκότων ἐπ̓ ἀλλήλων νεκρῶν, μεταξὺ στάσ, ἀνέκοψε τὴν ὀργὴν καὶ διέσχισε τὴν πρὸσ τοὺσ ζῶντασ ὁδόν. (Septuagint, Liber Sapientiae 18:23)
(70인역 성경, 지혜서 18:23)
καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰσ τὸ ὄροσ τὸ Ρεμμάν, λέγει Κύριοσ. ‐ (Septuagint, Prophetia Amos 4:3)
(70인역 성경, 아모스서 4:3)
ἐκεῖ ἐνόσσευσεν ἐχῖνοσ, καὶ ἔσωσεν ἡ γῆ τὰ παιδία αὐτῆσ μετὰ ἀσφαλείασ. ἐκεῖ συνήντησαν ἔλαφοι καὶ εἶδον τὰ πρόσωπα ἀλλήλων. (Septuagint, Liber Isaiae 34:15)
(70인역 성경, 이사야서 34:15)
καὶ εἶπαν ἕτεροσ τῷ ἑτέρῳ. πορευθῶμεν δὴ εἰσ οἶκον, ὅτι ἀρίστου ὥρα ἐστί. καὶ ἐξελθόντεσ διεχωρίσθησαν ἀπ’ ἀλλήλων, (Septuagint, Liber Susanna 1:13)
(70인역 성경, Liber Susanna 1:13)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀλλήλων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀλλήλων

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어