헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκάλυπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκάλυπτος ἀκάλυπτη ἀκάλυπτον

형태분석: ἀ (접두사) + καλυπτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. uncovered, unveiled

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκάλυπτος

(이)가

 ἀκάλύπτη

(이)가

 ἀκάλυπτον

(것)가
속격 ἀκαλύπτου

(이)의

 ἀκάλύπτης

(이)의

 ἀκαλύπτου

(것)의
여격 ἀκαλύπτῳ

(이)에게

 ἀκάλύπτῃ

(이)에게

 ἀκαλύπτῳ

(것)에게
대격 ἀκάλυπτον

(이)를

 ἀκάλύπτην

(이)를

 ἀκάλυπτον

(것)를
호격 ἀκάλυπτε

(이)야

 ἀκάλύπτη

(이)야

 ἀκάλυπτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκαλύπτω

(이)들이

 ἀκάλύπτᾱ

(이)들이

 ἀκαλύπτω

(것)들이
속/여 ἀκαλύπτοιν

(이)들의

 ἀκάλύπταιν

(이)들의

 ἀκαλύπτοιν

(것)들의
복수주격 ἀκάλυπτοι

(이)들이

 ἀκά́λυπται

(이)들이

 ἀκάλυπτα

(것)들이
속격 ἀκαλύπτων

(이)들의

 ἀκάλυπτῶν

(이)들의

 ἀκαλύπτων

(것)들의
여격 ἀκαλύπτοις

(이)들에게

 ἀκάλύπταις

(이)들에게

 ἀκαλύπτοις

(것)들에게
대격 ἀκαλύπτους

(이)들을

 ἀκάλύπτᾱς

(이)들을

 ἀκάλυπτα

(것)들을
호격 ἀκάλυπτοι

(이)들아

 ἀκά́λυπται

(이)들아

 ἀκάλυπτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκάλυπτος

ἀκαλύπτου

(이)의

 ἀκαλυπτότερος

ἀκαλυπτοτέρου

더 (이)의

 ἀκαλυπτότατος

ἀκαλυπτοτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκαλύπτως

 ἀκαλυπτότερον

 ἀκαλυπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Καὶ ὁ λεπρὸσ ἐν ᾧ ἐστιν ἡ ἁφή, τὰ ἱμάτια αὐτοῦ ἔστω παραλελυμένα καὶ ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ ἀκάλυπτοσ, καὶ περὶ τὸ στόμα αὐτοῦ περιβαλέσθω, καὶ ἀκάθαρτοσ κεκλήσεται. (Septuagint, Liber Leviticus 13:45)

    (70인역 성경, 레위기 13:45)

  • καὶ ἐν αὐτῇ τῇ νυκτὶ ἀνέλυσα θάψασ καὶ ἐκοιμήθην μεμιαμμένοσ παρὰ τὸν τοῖχον τῆσ αὐλῆσ, καὶ τὸ πρόσωπόν μου ἀκάλυπτον ἦν. (Septuagint, Liber Thobis 2:9)

    (70인역 성경, 토빗기 2:9)

  • αἱ δὲ ἄρτι πρὸσ βίου κοινωνίαν γαμικὸν ὑπεληλυθυῖαι παστὸν νεάνιδεσ, ἀντὶ τέρψεωσ μεταλαβοῦσαι γόουσ καὶ κόνει τὴν μυροβραχῆ πεφυρμέναι κόμην, ἀκαλύπτωσ δὲ ἀγόμεναι, θρῆνον ἀνθ’ ὑμεναίων ὁμοθυμαδὸν ἐξῆρχον ὡσ ἐσπαραγμέναι σκυλμοῖσ ἀλλοεθνέσι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:6)

  • ἀλλ’ οὐκ ἐλάττω σοι ἡ Ἀλεξάνδρεια σύνοιδεν, οὐδὲ μὰ Δί’ ἐχρῆν δευτέραν τῆσ Ἀντιοχείασ κεκρίσθαι αὐτήν, ἀλλ’ ἥ τε ἀκολασία γυμνοτέρα καὶ ἡ αἰσχρουργία σοι ἐκεῖ ἐπιμανεστέρα καὶ τοὔνομα ἐπὶ τούτοισ μεῖζον καὶ ἐπὶ πᾶσιν ἀκάλυπτοσ ἡ κεφαλή. (Lucian, Pseudologista, (no name) 18:2)

    (루키아노스, Pseudologista, (no name) 18:2)

  • καὶ διεπόνει τὸ σῶμα γυμνασίοισ ἐνεργοῖσ, ἐθιζόμενοσ ἀνέχεσθαι Καὶ καύματα Καὶ νιφετὸν ἀκαλύπτῳ κεφαλῇ, Καὶ βαδίζειν ἐν ταῖσ ὁδοῖσ πᾶσαν ὡρ́αν ἄτερ ὀχήματοσ, τῶν δὲ φίλων οἱ συνεκδημοῦντεσ ἵπποισ ἐχρῶντο, Καὶ πολλάκισ ἑκάστῳ παρέβαλλεν ὁ Κάτων ἐν μέρει προσδιαλεγόμενοσ, περιπατῶν αὐτὸσ ὀχουμένων. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 5 3:2)

    (플루타르코스, Cato the Younger, chapter 5 3:2)

  • ἁ δ’ ἀκάλυπτοσ Λήδα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 3072)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 3072)

유의어

  1. uncovered

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION