헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀέκητι

부사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀέκητι

  1. against one's will

예문

  • τὸν μὲν ἄρ’ Ἀλκμήνησ καλλισφύρου ἄλκιμοσ υἱὸσ Ἡρακλέησ ἔκτεινε, κακὴν δ’ ἀπὸ νοῦσον ἄλαλκεν Ιἀπετιονίδῃ καὶ ἐλύσατο δυσφροσυνάων οὐκ ἀέκητι Ζηνὸσ Ὀλυμπίου ὑψιμέδοντοσ, ὄφρ’ Ἡρακλῆοσ Θηβαγενέοσ κλέοσ εἰή πλεῖον ἔτ’ ἢ τὸ πάροιθεν ἐπὶ χθόνα πουλυβότειραν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 48:11)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 48:11)

  • καί νύ κε δή σφ’ ἀέκητι θεῶν διεδηλήσαντο πολλὸν ἑκὰσ νήσοισιν ἔπι Πλωτῇσι κιχόντεσ, εἰ μὴ ἄρ’ ὠκέα ͂Ἰρισ ἴδεν, κατὰ δ’ αἰθέροσ ἆλτο οὐρανόθεν, καὶ τοῖα παραιφαμένη κατέρυκεν· (Apollodorus, Argonautica, book 2 5:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 5:16)

  • οὐδέ ἕ φημι ἤματι τῷδ’ ἀέκητι θεῶν ἐπελάσσαι ἄρηα, Τυνδαρίδην Βέβρυξιν, ὅτ’ ἀνέρα κεῖνον ἔπεφνεν. (Apollodorus, Argonautica, book 2 13:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 13:10)

  • σεῖο δ’ ἐγὼ καὶ ἐμῶν ἀέκητι τοκήων μνήσομαι. (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:27)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:27)

  • οὐ μὲν γὰρ τι δυνήσεται ἀντία πάντων ἀθανάτων ἀέκητι θεῶν ἐριδαινέμεν οἰο͂σ. (Homer, Odyssey, Book 1 7:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 1 7:9)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION