살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζεῦξις

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦξις ζεῦξεως

형태분석: ζευξι (어간) + ς (어미)

어원: zeu/gnumi

뜻

a yoking or manner of yoking
a joining

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζεῦξις	ζεύξει	ζεύξεις
속격	ζεύξεως	ζεύξοιν	ζεύξεων
여격	ζεύξει	ζεύξοιν	ζεύξεσιν*
대격	ζεῦξιν	ζεύξει	ζεύξεις
호격	ζεῦξι	ζεύξει	ζεύξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ κατὰ λόγων δύναμιν, καὶ μάλιστά γε τῶν ἐμῶν, ἐμφανίσαι θαυμασίαν οὕτωσ εἰκόνα, πρὸσ ἣν μόλισ ἂν ἢ Ἀπελλῆσ ἢ Ζεῦξισ ἢ Παρράσιοσ ἱκανοὶ ἔδοξαν, ἢ εἴ τισ Φειδίασ ἢ Ἀλκαμένησ ἐγὼ δὲ λυμανοῦμαι τὸ ἀρχέτυπον ἀσθενείᾳ τῆσ τέχνησ. (Lucian, Imagines, (no name) 3:4)
(루키아노스, Imagines, (no name) 3:4)
ὁ Ζεῦξισ ἐκεῖνοσ ἄριστοσ γραφέων γενόμενοσ τὰ δημώδη καὶ τὰ κοινὰ ταῦτα οὐκ ἔγραφεν, ἢ ὅσα πάνυ ὀλίγα, ἡρ́ωασ ἢ θεοὺσ ἢ πολέμουσ, ἀεὶ δὲ καινοποιεῖν ἐπειρᾶτο καὶ τι ἀλλόκοτον ἂν καὶ ξένον ἐπινοήσασ ἐπ̓ ἐκείνῳ τὴν ἀκρίβειαν τῆσ τέχνησ ἐπεδείκνυτο· (Lucian, Zeuxis 5:2)
(루키아노스, Zeuxis 5:2)
ἐν δὲ τοῖσ ἄλλοισ τολμήμασι καὶ θήλειαν Ἱπποκένταυρον ὁ Ζεῦξισ ἐποίησεν, ἀνατρέφουσάν γε προσέτι παιδίω Ἱπποκενταύρω διδύμω κομιδῇ νηπίω. (Lucian, Zeuxis 6:1)
(루키아노스, Zeuxis 6:1)
ταῦτα δ̓ οὖν ἐπιδειξάμενοσ ὁ Ζεῦξισ αὐτὸσ μὲν ᾤετο ἐκπλήξειν τοὺσ ὁρῶντασ ἐπὶ τῇ τέχνῃ, οἱ δὲ αὐτίκα μὲν ἐβόων. (Lucian, Zeuxis 13:1)
(루키아노스, Zeuxis 13:1)
ὥστε ὁ Ζεῦξισ συνεὶσ ὅτι αὐτοὺσ ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσισ καινὴ οὖσα καὶ ἀπάγει τῆσ τέχνησ, ὡσ ἐν παρέργῳ τίθεσθαι τὴν ἀκρίβειαν τῶν πραγμάτων, Ἄγε δή, ἔφη, ὦ Μικκίων, πρὸσ τὸν μαθητήν, περίβαλε ἤδη τὴν εἰκόνα καὶ ἀράμενοι ἀποκομίζετε οἴκαδε· (Lucian, Zeuxis 13:4)
(루키아노스, Zeuxis 13:4)

유의어

a joining
- συνεοχμός (관절, 이음매, 마디)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζεῦξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a joining

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζεῦξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a joining

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어