살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ζεῦξις

3군 변화 명사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ζεῦξις ζεῦξεως

형태분석: ζευξι (어간) + ς (어미)

어원: zeu/gnumi

뜻

a yoking or manner of yoking
a joining

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ζεῦξις	ζεύξει	ζεύξεις
속격	ζεύξεως	ζεύξοιν	ζεύξεων
여격	ζεύξει	ζεύξοιν	ζεύξεσιν*
대격	ζεῦξιν	ζεύξει	ζεύξεις
호격	ζεῦξι	ζεύξει	ζεύξεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι ποτέ φασιν Ἀγαθάρχου τοῦ ζωγράφου μέγα φρονοῦντοσ ἐπὶ τῷ ταχὺ καὶ ῥᾳδίωσ τὰ ζῷα ποιεῖν ἀκούσαντα τὸν Ζεῦξιν εἰπεῖν· (Plutarch, , chapter 13 2:1)
(플루타르코스, , chapter 13 2:1)
ἐπὶ μὲν τοίνυν ἐπῶν ποιήσει Ὅμηρον ἔγωγε μάλιστα τεθαύμακα, ἐπὶ δὲ διθυράμβῳ Μελανιππίδην, ἐπὶ δὲ τραγῳδίᾳ Σοφοκλέα, ἐπὶ δὲ ἀνδριαντοποιίᾳ Πολύκλειτον, ἐπὶ δὲ ζωγραφίᾳ Ζεῦξιν. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 4:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 4:2)
ἀπ’ ὧν δὴ Μανδροκλέησ ἀπαρχὴν ζῷα γραψάμενοσ πᾶσαν τὴν ζεῦξιν τοῦ Βοσπόρου καὶ βασιλέα τε Δαρεῖον ἐν προεδρίῃ κατήμενον καὶ τὸν στρατὸν αὐτοῦ διαβαίνοντα ταῦτα γραψάμενοσ ἀνέθηκε ἔσ τὸ Ἥραιον, ἐπιγράψασ τάδε. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 88 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 88 2:2)
Ἔγραψε δὲ μαρτυρῶν ἡμῖν εὐσέβειάν τε καὶ πίστιν, ἡνίκα νεωτερίζοντα τὰ κατὰ τὴν Φρυγίαν ἐπύθετο καὶ Λυδίαν καθ’ ὃν ἦν καιρὸν ἐν ταῖσ ἄνω σατραπείαισ, κελεύων Ζεῦξιν τὸν αὐτοῦ στρατηγὸν καὶ ἐν τοῖσ μάλιστα φίλον πέμψαι τινὰσ τῶν ἡμετέρων ἐκ Βαβυλῶνοσ εἰσ Φρυγίαν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 170:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 12 170:1)
Μόλων δὲ κυριεύσασ τῆσ τοῦ Ξενοίτου παρεμβολῆσ, καὶ μετὰ ταῦτα διαβὰσ τὸν ποταμὸν ἀσφαλῶσ, ἅτε μηδενὸσ κωλύοντοσ διὰ τὸ φυγεῖν τὴν ἔφοδον αὐτοῦ καὶ τοὺσ περὶ τὸν Ζεῦξιν, ἐγκρατὴσ γίνεται καὶ τῆσ τούτου στρατοπεδείασ. (Polybius, Histories, book 5, chapter 48 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 48 10:1)

유의어

a joining
- συνεοχμός (관절, 이음매, 마디)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ζεῦξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a joining

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ζεῦξις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a joining

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어