헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῆφος?

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: psēphos 고전 발음: [쁘세:포스] 신약 발음: [쁘세포스]

기본형: ψῆφος ψήφου

형태분석: ψηφ (어간) + ος (어미)

어원: ψάω

뜻

  1. 조약돌, 자갈, 보석, 수정과 닮은 보석
  1. a pebble, a precious stone, gem

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῆφος

조약돌이

 ψήφω

조약돌들이

 ψῆφοι

조약돌들이
속격 ψήφου

조약돌의

 ψήφοιν

조약돌들의

 ψήφων

조약돌들의
여격 ψήφῳ

조약돌에게

 ψήφοιν

조약돌들에게

 ψήφοις

조약돌들에게
대격 ψῆφον

조약돌을

 ψήφω

조약돌들을

 ψήφους

조약돌들을
호격 ψῆφε

조약돌아

 ψήφω

조약돌들아

 ψῆφοι

조약돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λαβοῦσα Σεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀκροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆς καὶ προσέπεσε πρὸς τοὺς πόδας αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἔστη τὸ αἷμα τῆς περιτομῆς τοῦ παιδίου μου. (Septuagint, Liber Exodus 4:25)

    (70인역 성경, 탈출기 4:25)

  • ἐκύκλωσα ἐγώ, καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι καὶ τοῦ κατασκέψασθαι καὶ τοῦ ζητῆσαι σοφίαν καὶ ψῆφον καὶ τοῦ γνῶναι ἀσεβοῦς ἀφροσύνην καὶ ὀχληρίαν καὶ περιφοράν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:25)

    (70인역 성경, 코헬렛 7:25)

  • ὡς σταγὼν ὕδατος ἀπὸ θαλάσσης καὶ ψῆφος ἄμμου, οὕτως ὀλίγα ἔτη ἐν ἡμέρᾳ αἰῶνος. (Septuagint, Liber Sirach 18:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 18:10)

  • Καὶ ἐξέβαλε ψήφῳ ὀδόντας μου, ἐψώμισέ με σποδόν. (Septuagint, Lamentationes 3:17)

    (70인역 성경, 애가 3:17)

  • δύο ψήφους κρατοῦσα μήτηρ, θανατηφόρον τε καὶ σωτήριον, ὑπὲρ τέκνων (Septuagint, Liber Maccabees IV 15:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 15:26)

  • ἄγε παῖ, φίλιον πρόσπτυγμα μεθεὶς μητρὸς μογερᾶς, βαῖνε πατρῴων πύργων ἐπ ἄκρας στεφάνας, ὅθι σοι πνεῦμα μεθεῖναι ψῆφος ἐκράνθη. (Euripides, The Trojan Women, episode, anapests1)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, anapests1)

  • ἔστιν δ Ἄρεώς τις ὄχθος, οὗ πρῶτον θεοὶ ἕζοντ ἐπὶ ψήφοισιν αἵματος πέρι, Ἁλιρρόθιον ὅτ ἔκταν ὠμόφρων Ἄρης, μῆνιν θυγατρὸς ἀνοσίων νυμφευμάτων, πόντου κρέοντος παῖδ, ἵν εὐσεβεστάτη ψῆφος βεβαία τ ἐστὶν ἔκ τε τοῦ θεοῖς. (Euripides, episode, anapests 2:6)

    (에우리피데스, episode, anapests 2:6)

  • εἶχε δὲ καὶ αὐτὸς Παρμένων δακτύλιον ἐν τῷ μικρῷ δακτύλῳ, μέγιστον, πολύγωνον, καὶ ψῆφος ἐνεβέβλητο τῶν τριχρώμων, ἐρυθρά τε ἦν ἐπιπολῆς. (Lucian, Dialogi meretricii, 2:13)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 2:13)

  • ταῦτα γὰρ ἅπαντ ἐστὶν ἐφ ὑμῖν νῦν, καὶ πεντακόσιοι καὶ χίλιοι ὄντες τὴν ἁπάσης τῆς πόλεως σωτηρίαν ἐν ταῖς χερσὶν ἔχετε, καὶ ἡ τήμερον ἡμέρα καὶ ἡ ὑμετέρα ψῆφος πολλὴν ἀσφάλειαν τῇ πόλει καταστήσει τὰ δίκαια ὑμῶν ἐθελόντων κρίνειν, ἢ μοχθηρὰς ἐλπίδας ποιήσετε πάντας ἔχειν τοιαῦθ ὑμῶν ἔθη καθιστάντων. (Dinarchus, Speeches, 129:2)

    (디나르코스, 연설, 129:2)

유의어

  1. 조약돌

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION