살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψῆφος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῆφος ψήφου

형태분석: ψηφ (어간) + ος (어미)

어원: ya/w

뜻

조약돌, 자갈, 보석, 수정과 닮은 보석

a pebble, a precious stone, gem

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψῆφος 조약돌이	ψήφω 조약돌들이	ψῆφοι 조약돌들이
속격	ψήφου 조약돌의	ψήφοιν 조약돌들의	ψήφων 조약돌들의
여격	ψήφῳ 조약돌에게	ψήφοιν 조약돌들에게	ψήφοις 조약돌들에게
대격	ψῆφον 조약돌을	ψήφω 조약돌들을	ψήφους 조약돌들을
호격	ψῆφε 조약돌아	ψήφω 조약돌들아	ψῆφοι 조약돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ λαβοῦσα Σεπφώρα ψῆφον περιέτεμε τὴν ἀκροβυστίαν τοῦ υἱοῦ αὐτῆσ καὶ προσέπεσε πρὸσ τοὺσ πόδασ αὐτοῦ καὶ εἶπεν. ἔστη τὸ αἷμα τῆσ περιτομῆσ τοῦ παιδίου μου. (Septuagint, Liber Exodus 4:25)
(70인역 성경, 탈출기 4:25)
ἐκύκλωσα ἐγώ, καὶ ἡ καρδία μου τοῦ γνῶναι καὶ τοῦ κατασκέψασθαι καὶ τοῦ ζητῆσαι σοφίαν καὶ ψῆφον καὶ τοῦ γνῶναι ἀσεβοῦσ ἀφροσύνην καὶ ὀχληρίαν καὶ περιφοράν. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 7:25)
(70인역 성경, 코헬렛 7:25)
οὔτε δ’ ἰατρὸσ ἐμπείρωσ δύναται θεραπεῦσαι τοὺσ κάμνοντασ, ἂν μὴ τὴν αἰτίαν τοῦ νοσήματοσ κατανοήσῃ, οὔτε δικαστὴσ ὁσίαν θεῖναι τὴν ψῆφον, ἐὰν μὴ τοῖσ τῆσ κρίσεωσ δικαίοισ σαφῶσ ᾖ παρηκολουθηκώσ. (Demades, On the Twelve Years, 1:2)
(데마데스, On the Twelve Years, 1:2)
οἱ μέν γε τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεῖσ, τῶν ἄλλων ἑκάστου μίαν ψῆφον φερόντων, ἐκεῖνοι μόνοι ἑκάτεροσ αὐτῶν δύο ἔφερον, σὺ δὲ καὶ τὰσ τῶν ἐφόρων καὶ τὰσ τῶν γερόντων προσέτι, καὶ ὅλωσ ἁπάντων ὁ πολυψηφότατοσ ἐν παιδείᾳ σύ γε, καὶ μάλιστα ὅσῳ τὴν λευκὴν ἀεὶ καὶ σώζουσαν φέρεισ, ὃ καὶ θαρρεῖν με ἐν τῷ παρόντι ποιεῖ διά γε τὸ μέγεθοσ τοῦ τολμήματοσ καὶ πάνυ δικαίωσ ἂν φοβηθέντα. (Lucian, Harmonides 8:5)
(루키아노스, Harmonides 8:5)
ἐμοὶ δὲ ἡνίκα περὶ τῆσ δεῦρο παρόδου ταύτησ ἐσκοπούμην πρὸσ ἐμαυτόν, εἲ μοι καλῶσ ἔχει τηλικῷδε ὄντι καὶ πάλαι τῶν ἐπιδείξεων πεπαυμένῳ αὖθισ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ ψῆφον διδόναι τοσούτοισ δικασταῖσ, κατὰ καιρὸν ἐπῆλθεν ἀναμνησθῆναι τῆσ εἰκόνοσ· (Lucian, Hercules, 7:3)
(루키아노스, Hercules, 7:3)

유의어

조약돌
- λιθεία (보석의 일종, 보석)
- σφραγίς (the gem or stone for a ring)
- λᾶϊγξ (자갈, 조약돌)
- χάλιξ (자갈, 조약돌)
- ὑάκινθος (a certain precious stone)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψῆφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조약돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψῆφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조약돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어