살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψῆφος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῆφος ψήφου

형태분석: ψηφ (어간) + ος (어미)

어원: ya/w

뜻

조약돌, 자갈, 보석, 수정과 닮은 보석

a pebble, a precious stone, gem

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψῆφος 조약돌이	ψήφω 조약돌들이	ψῆφοι 조약돌들이
속격	ψήφου 조약돌의	ψήφοιν 조약돌들의	ψήφων 조약돌들의
여격	ψήφῳ 조약돌에게	ψήφοιν 조약돌들에게	ψήφοις 조약돌들에게
대격	ψῆφον 조약돌을	ψήφω 조약돌들을	ψήφους 조약돌들을
호격	ψῆφε 조약돌아	ψήφω 조약돌들아	ψῆφοι 조약돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπειδὴ δὲ τἀληθὲσ παρὰ πάσησ τῆσ ἐξ Ἀρείου πάγου βουλῆσ ὁμολογεῖται, Δημοσθένην εἰληφέναι εἴκοσι τάλαντα χρυσίου καθ’ ὑμῶν καὶ ταῦτα πεποιηκότ’ ἀδικεῖν, καὶ ὁ δημαγωγὸσ ὑμῖν, ἐν ᾧ τὰσ ἐλπίδασ ἔχουσί τινεσ, ἐπ’ αὐτοφώρω χρήματα λαμβάνων εἴληπται, νῦν τὰ νόμιμα τἀκεῖθεν καὶ τὰ δίκαια καὶ τἀληθῆ ἀσθενέστερα γενήσεται τῶν Δημοσθένουσ λόγων, καὶ ἰσχύσει μᾶλλον τῆσ ἀληθείασ ἡ παρὰ τούτου ῥηθησομένη κατὰ τοῦ συνεδρίου διαβολή, ὡσ ἄρα πολλοὺσ ἡ βουλὴ ἀποπέφαγκεν ἀδικεῖν τὸν δῆμον, οἳ ἀποπεφεύγασιν εἰσελθόντεσ εἰσ τὸ δικαστήριον, καὶ ἡ βουλὴ ἐπ’ ἐνίων τὸ πέμπτον μέροσ οὐ μετείληφε τῶν ψήφων; (Dinarchus, Speeches, 65:1)
(디나르코스, 연설, 65:1)
"τί γὰρ τὸ χρυσίον ἢ τἀργύριον, οὐδὲν τῶν ἐν τοῖσ αἰγιαλοῖσ ψήφων διαφέρον; (Lucian, Piscator, (no name) 35:2)
(루키아노스, Piscator, (no name) 35:2)
καὶ πρῶτον μὲν Τείσιδοσ τοῦ Ἀγρυλῆθεν ἀπογράψαντοσ τὴν Εὐθυκράτουσ οὐσίαν ὡσ δημοσίαν οὖσαν, ἣ πλεόνων ἢ ἑξήκοντα ταλάντων ἦν, καὶ μετ’ ἐκείνην πάλιν ὑπισχνουμένου τὴν Θιλίππ[ου] καὶ Ναυσικλέουσ ἀ[πο]γράψειν, καὶ λέγο[ντ]οσ ὡσ ἐξ ἀναπογρ[άφ]ων μετάλλων π[επλ]ουτήκασι, τοσο[ῦτον οὗ]τοι ἀπέλιπον [τοῦ πρ]οσέσθαι τινὰ τ[οιοῦτο]ν λόγον ἢ τῶν ἀλλοτρίων ἐπιθυμεῖν, ὥστε τὸν ἐγχειρήσαντα συκοφαντεῖν αὐτοὺσ εὐθὺσ ἠτίμωσαν, τὸ πέμπτον μέροσ τῶν ψήφων οὐ μεταδόντεσ. (Hyperides, Speeches, 34:1)
(히페레이데스, Speeches, 34:1)
καὶ μὴν λογιοῦμαι ταῦτα τῶν ψήφων λαβών· (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, lyric7)
(아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, lyric7)
ψήφων δὲ δείσασ μὴ δεηθείη ποτέ, ἵν’ ἔχοι δικάζειν, αἰγιαλὸν ἔνδον τρέφει. (Aristophanes, Wasps, Prologue 3:13)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 3:13)

유의어

조약돌
- λιθεία (보석의 일종, 보석)
- σφραγίς (the gem or stone for a ring)
- λᾶϊγξ (자갈, 조약돌)
- χάλιξ (자갈, 조약돌)
- ὑάκινθος (a certain precious stone)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψῆφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조약돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψῆφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

조약돌

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어