헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ψῆφος

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψῆφος ψήφου

형태분석: ψηφ (어간) + ος (어미)

어원: ya/w

뜻

  1. 조약돌, 자갈, 보석, 수정과 닮은 보석
  1. a pebble, a precious stone, gem

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ψῆφος

조약돌이

 ψήφω

조약돌들이

 ψῆφοι

조약돌들이
속격 ψήφου

조약돌의

 ψήφοιν

조약돌들의

 ψήφων

조약돌들의
여격 ψήφῳ

조약돌에게

 ψήφοιν

조약돌들에게

 ψήφοις

조약돌들에게
대격 ψῆφον

조약돌을

 ψήφω

조약돌들을

 ψήφους

조약돌들을
호격 ψῆφε

조약돌아

 ψήφω

조약돌들아

 ψῆφοι

조약돌들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περιμενῶ, κἀπειδάν με ἀκριβῶσ ἴδῃσ, ὡρ́α σοι καὶ τἄλλα ἤδη σκοπεῖν εἰ καλά σοι, τὰ δῶρα τῆσ ψήφου τῆσ ἐμῆσ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 11:8)

    (루키아노스, Dearum judicium, (no name) 11:8)

  • στρατοῦ δὲ πλῆθοσ οὐδ’ ἂν ἐν ψήφου λόγῳ θέσθαι δυναίμην, ὡσ ἄπλατον ἦν ἰδεῖν, πολλοὶ μὲν ἱππῆσ, πολλὰ πελταστῶν τέλη, πολλοὶ δ’ ἀτράκτων τοξόται, πολὺσ δ’ ὄχλοσ γυμνὴσ ὁμαρτῇ, Θρῃκίαν ἔχων στολήν. (Euripides, Rhesus, episode 2:6)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 2:6)

  • εἰ δ’ ἦν παρ’ ὄμμα θάνατοσ ἐν ψήφου φορᾷ, οὐκ ἄν ποθ’ Ἑλλὰσ δοριμανὴσ ἀπώλλυτο. (Euripides, Suppliants, episode 3:10)

    (에우리피데스, Suppliants, episode 3:10)

  • ἀλλ’ ὡσ τάχιστα πρὸσ πόλιν σπεύσωμεν ὦ Φιλοῦργε, ὅπωσ ἄν, αὐταῖσ ἐν κύκλῳ θέντεσ τὰ πρέμνα ταυτί, ὅσαι τὸ πρᾶγμα τοῦτ’ ἐνεστήσαντο καὶ μετῆλθον, μίαν πυρὰν νήσαντεσ ἐμπρήσωμεν αὐτόχειρεσ πάσασ, ὑπὸ ψήφου μιᾶσ, πρώτην δὲ τὴν Λύκωνοσ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, strophe 1 1:1)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, strophe 1 1:1)

  • βραχὺ δ’ ἔτι εἰπὼν περὶ τῆσ ψήφου ἧσ ὑμεῖσ μέλλετε φέρειν καταβήσομαι. (Hyperides, Speeches, 40:1)

    (히페레이데스, Speeches, 40:1)

유의어

  1. 조약돌

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION