뜻

1. 보내다, 끌다, 뜯다, 이끌다, 당기다, 부수다, 뽑다, 밀다, 대그락대그락 소리나다
2. 놀다, 뜯다, 치다
3. 부르다, 읊다, 가락을 부르다

1. to touch sharply, to pluck, pull, twitch, to twang, to send, twanging, is twitched
2. to play, with the fingers
3. to sing to a harp, sing

예문

• εἰπάτωσαν δὴ οἱ δοῦλοί σου ἐνώπιόν σου, καὶ ζητησάτωσαν τῷ Κυρίῳ ἡμῶν ἄνδρα εἰδότα ψάλλειν ἐν κινύρᾳ, καὶ ἔσται ἐν τῷ εἶναι πνεῦμα πονηρὸν ἐπί σοι καὶ ψαλῇ ἐν τῇ κινύρᾳ αὐτοῦ καὶ ἀγαθόν σοι ἔσται καὶ ἀναπαύσει σε. (Septuagint, Liber I Samuelis 16:16)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 16:16)

• ΑΓΑΘΟΝ τὸ ἐξομολογεῖσθαι τῷ Κυρίῳ καὶ ψάλλειν τῷ ὀνόματί σου, Ὕψιστε, (Septuagint, Liber Psalmorum 91:2)

  (70인역 성경, 시편 91:2)

• οὔτε γὰρ αὐλεῖν ἔνι χωρὶσ αὐλῶν οὔτε ψάλλειν ἄνευ λύρασ οὔτε ἱππεύειν ἄνευ ἵππου· (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:2)

  (루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 17:2)

• ψάλλειν μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι καὶ ὀρχεῖσθαι καὶ ἀναγινώσκειν γράμματα καὶ γεωργεῖν καὶ ἱππεύειν· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 1:3)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 1:3)

• ψάλλειν μανθάνουσιν οἱ ἄνθρωποι καὶ ὀρχεῖσθαι καὶ ἀναγιγνώσκειν γράμματα καὶ γεωργεῖν καὶ ἱππεύειν ὑποδεῖσθαι μανθάνουσι περιβάλλεσθαι καὶ ἀλείφεσθαι· (Plutarch, An virtus doceri possit, section 1 3:1)

  (플루타르코스, An virtus doceri possit, section 1 3:1)

유사 형태

• ψάλλειν (16)
• ψάλλων (6)
• ψάλλ (2)
• ψάλλω (2)
• ψαλλέτω (1)
• ψάλλον (1)
• ψάλλει (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.