살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρυσός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρυσός χρυσοῦ

형태분석: χρυς (어간) + ος (어미)

뜻

금, 금빛
금화, 아우레우스

gold (substance)
(poetic) something dear or precious
a gold coin

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρυσός 금이	χρυσώ 금들이	χρυσοί 금들이
속격	χρυσοῦ 금의	χρυσοῖν 금들의	χρυσῶν 금들의
여격	χρυσῷ 금에게	χρυσοῖν 금들에게	χρυσοῖς 금들에게
대격	χρυσόν 금을	χρυσώ 금들을	χρυσούς 금들을
호격	χρυσέ 금아	χρυσώ 금들아	χρυσοί 금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θυί̈σκαι χρυσαῖ δώδεκα πλήρεισ θυμιάματοσ. πᾶν τὸ χρυσίον τῶν θυϊσκῶν εἴκοσι καὶ ἑκατὸν χρυσοῖ. (Septuagint, Liber Numeri 7:86)
(70인역 성경, 민수기 7:86)
καὶ ἐγένετο ὁ σταθμὸσ τῶν ἐνωτίων τῶν χρυσῶν, ὧν ᾔτησε, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι χρυσοῖ, πάρεξ τῶν μηνίσκων καὶ τῶν στραγγαλίδων καὶ τῶν ἱματίων καὶ πορφυρίδων τῶν ἐπὶ βασιλεῦσι Μαδιὰμ καὶ ἐκτὸσ τῶν περιθεμάτων, ἃ ἦν ἐν τοῖσ τραχήλοισ τῶν καμήλων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudicum 8:26)
(70인역 성경, 판관기 8:26)
καὶ μῦσ οἱ χρυσοῖ κατ̓ ἀριθμὸν πασῶν πόλεων τῶν ἀλλοφύλων τῶν πέντε σατραπῶν ἐκ πόλεωσ ἐστερεωμένησ καὶ ἕωσ κώμησ τοῦ Φερεζαίου καὶ ἕωσ λίθου τοῦ μεγάλου, οὗ ἐπέθηκαν ἐπ̓ αὐτοῦ τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου, τοῦ ἐν ἀγρῷ Ὠσηὲ τοῦ Βαιθσαμυσίτου. (Septuagint, Liber I Samuelis 6:18)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 6:18)
καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τριακόσια δόρατα χρυσᾶ ἐλατά. —τριακόσιοι χρυσοῖ ἐπῆσαν ἐπὶ τὸ δόρυ τὸ ἓν— (Septuagint, Liber I Regum 10:14)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:14)
καὶ πάντα τὰ σκεύη τὰ ὑπὸ τοῦ Σαλωμὼν γεγονότα χρυσᾶ καὶ λουτῆρεσ χρυσοῖ, καὶ πάντα τὰ σκεύη οἴκου δρυμοῦ τοῦ Λιβάνου χρυσίῳ συγκεκλεισμένα, οὐκ ἦν ἀργύριον, ὅτι οὐκ ἦν λογιζόμενον ἐν ταῖσ ἡμέραισ Σαλωμών. (Septuagint, Liber I Regum 10:19)
(70인역 성경, 열왕기 상권 10:19)

유의어

금
- στίγμα (금, 금빛)
- χρυσίον (금, 금빛, 귀금속)
- χρύσασπις (with shield of gold)
- χρύσωμα (wrought gold)
- χρυσορόης (with streams of gold)
- χρυσόχειρ (with gold rings)
- χρυσόκερως (with horns of gold)
- χρυσωρυχεῖον (a gold-mine)
- χρυσουργεῖον (금광)
- χρυσοχίτων (with coat of gold)
- χρυσεῖον (a gold-mine, gold-mines)
- χρυσόρραπις (with wand of gold)
something dear or precious
- κειμήλιον (보물, 재산, 재물)
- ὄμμα (빛, 불, 전등)
금화
- χρυσίον (돈, 금화, 현금)
- στίγμα (금, 금빛)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρυσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

금

something dear or precious

금화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρυσός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

금

something dear or precious

금화

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어