헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χρύσεος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χρύσεος χρυσέη χρύσεον

형태분석: χρυσε (어간) + ος (어미)

어원: xruso/s

뜻

  1. 황금의, 금박을 입힌, 금으로 칠한
  2. 금광
  3. (명사로) 금화
  1. golden, made of gold, decked or inlaid with gold
  2. (χρύσεια μέταλλα) gold mines
  3. (masculine substantive) gold coin

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χρύσεος

황금의 (이)가

 χρυσέᾱ

황금의 (이)가

 χρύσεον

황금의 (것)가
속격 χρυσέου

황금의 (이)의

 χρυσέᾱς

황금의 (이)의

 χρυσέου

황금의 (것)의
여격 χρυσέῳ

황금의 (이)에게

 χρυσέᾱͅ

황금의 (이)에게

 χρυσέῳ

황금의 (것)에게
대격 χρύσεον

황금의 (이)를

 χρυσέᾱν

황금의 (이)를

 χρύσεον

황금의 (것)를
호격 χρύσεε

황금의 (이)야

 χρυσέᾱ

황금의 (이)야

 χρύσεον

황금의 (것)야
쌍수주/대/호 χρυσέω

황금의 (이)들이

 χρυσέᾱ

황금의 (이)들이

 χρυσέω

황금의 (것)들이
속/여 χρυσέοιν

황금의 (이)들의

 χρυσέαιν

황금의 (이)들의

 χρυσέοιν

황금의 (것)들의
복수주격 χρύσεοι

황금의 (이)들이

 χρυσέαι

황금의 (이)들이

 χρύσεα

황금의 (것)들이
속격 χρυσέων

황금의 (이)들의

 χρυσεῶν

황금의 (이)들의

 χρυσέων

황금의 (것)들의
여격 χρυσέοις

황금의 (이)들에게

 χρυσέαις

황금의 (이)들에게

 χρυσέοις

황금의 (것)들에게
대격 χρυσέους

황금의 (이)들을

 χρυσέᾱς

황금의 (이)들을

 χρύσεα

황금의 (것)들을
호격 χρύσεοι

황금의 (이)들아

 χρυσέαι

황금의 (이)들아

 χρύσεα

황금의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χρύσεος

χρυσέου

황금의 (이)의

 χρυσεώτερος

χρυσεωτέρου

더 황금의 (이)의

 χρυσεώτατος

χρυσεωτάτου

가장 황금의 (이)의
부사 χρυσέως

 χρυσεώτερον

 χρυσεώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • στέφανον γὰρ χαρίτων δέξῃ σῇ κορυφῇ καὶ κλοιὸν χρύσεον περὶ σῷ τραχήλῳ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:9)

    (70인역 성경, 잠언 1:9)

  • στύλουσ αὐτοῦ ἐποίησεν ἀργύριον καὶ ἀνάκλιτον αὐτοῦ χρύσεον. ἐπίβασισ αὐτοῦ πορφυρᾶ, ἐντὸσ αὐτοῦ λιθόστρωτον, ἀγάπην ἀπὸ θυγατέρων Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Canticum Canticorum 3:10)

    (70인역 성경, 아가 3:10)

  • στύλοι χρύσεοι ἐπὶ βάσεωσ ἀργυρᾶσ καὶ πόδεσ ὡραῖοι ἐπὶ στέρνοισ εὐσταθοῦσ. [ (Septuagint, Liber Sirach 26:18)

    (70인역 성경, Liber Sirach 26:18)

  • ἔνθα δὴ Θυέστησ μὲν τὸν κριὸν σφίσιν τὸν ἐν τῷ οὐρανῷ σημηνάμενοσ ἐπέδειξεν, ἀπὸ τέω δὴ ἄρνα χρύσεον Θυέστῃ γενέσθαι μυθολογέουσιν. (Lucian, De astrologia, (no name) 12:2)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 12:2)

  • ἴσα δέ μοι καὶ ἐσ Φρίξον τὸν Ἀθάμαντοσ εἰρήσθω, τὸν δὴ κριῷ χρυσέῳ δι’ αἰθέροσ ἐλάσαι μυθέονται. (Lucian, De astrologia, (no name) 14:1)

    (루키아노스, De astrologia, (no name) 14:1)

  • κόσμοσ γὰρ χρύσεόσ ἐστιν ἐπ̓ αὐτῆσ, καὶ οἱ δεσμοὶ αὐτῆσ κλῶσμα ὑακίνθινον. (Septuagint, Liber Sirach 6:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 6:30)

  • παρὰ δέ σφισιν ὄρχοσ χρύσεοσ ἦν, κλυτὰ ἔργα περίφρονοσ Ἡφαίστοιο, σειόμενοσ φύλλοισι καὶ ἀργυρέῃσι κάμαξι, βριθόμενοσ σταφυλῇσι· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:10)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:10)

  • τὸ τᾶσ δὲ λευκοπτέρου φίλιον Ἁμέρασ βροτοῖσ φέγγοσ ὀλοὸν εἶδε γαῖαν, εἶδε περγάμων ὄλεθρον, τεκνοποιὸν ἔχουσα τᾶσδε γᾶσ πόσιν ἐν θαλάμοισ, ὃν ἀστέρων τέθριπποσ ἔλα‐ βε χρύσεοσ ὄχοσ ἀναρπάσασ, ἐλπίδα γᾷ πατρίᾳ μεγάλαν· (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 23)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 23)

  • τῆσ δὲ ὡρισμένησ προθεσμίασ παρελθούσησ, χρύσεοσ ὁρᾶται· (Plutarch, Parallela minora, section 5 1:5)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 5 1:5)

  • οὗτοσ ὁ βωμὸσ περὶ ἐκεῖνον τὸν καιρόν, ἐν ᾧ τὸ χάσμα συνέβη γενέσθαι, λίθοσ γίνεται τῆσ δὲ ὡρισμένησ προθεσμίασ παρελθούσησ, χρύσεοσ ὁρᾶται· (Plutarch, Parallela minora, section 5 2:3)

    (플루타르코스, Parallela minora, section 5 2:3)

유의어

  1. 황금의

  2. 금광

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION