고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: χρίω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρίω (나는) 기름을 바르다 |
χρίεις (너는) 기름을 바르다 |
χρίει (그는) 기름을 바르다 |
| 쌍수 | χρίετον (너희 둘은) 기름을 바르다 |
χρίετον (그 둘은) 기름을 바르다 |
||
| 복수 | χρίομεν (우리는) 기름을 바르다 |
χρίετε (너희는) 기름을 바르다 |
χρίουσιν* (그들은) 기름을 바르다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρίω (나는) 기름을 바르자 |
χρίῃς (너는) 기름을 바르자 |
χρίῃ (그는) 기름을 바르자 |
| 쌍수 | χρίητον (너희 둘은) 기름을 바르자 |
χρίητον (그 둘은) 기름을 바르자 |
||
| 복수 | χρίωμεν (우리는) 기름을 바르자 |
χρίητε (너희는) 기름을 바르자 |
χρίωσιν* (그들은) 기름을 바르자 |
|
| 기원법 | 단수 | χρίοιμι (나는) 기름을 바르기를 (바라다) |
χρίοις (너는) 기름을 바르기를 (바라다) |
χρίοι (그는) 기름을 바르기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρίοιτον (너희 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
χριοίτην (그 둘은) 기름을 바르기를 (바라다) |
||
| 복수 | χρίοιμεν (우리는) 기름을 바르기를 (바라다) |
χρίοιτε (너희는) 기름을 바르기를 (바라다) |
χρίοιεν (그들은) 기름을 바르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρίε (너는) 기름을 발라라 |
χριέτω (그는) 기름을 발라라 |
|
| 쌍수 | χρίετον (너희 둘은) 기름을 발라라 |
χριέτων (그 둘은) 기름을 발라라 |
||
| 복수 | χρίετε (너희는) 기름을 발라라 |
χριόντων, χριέτωσαν (그들은) 기름을 발라라 |
||
| 부정사 | χρίειν 기름을 바르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χριων χριοντος | χριουσα χριουσης | χριον χριοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | χρίομαι (나는) 기름을 발러지다 |
χρίει, χρίῃ (너는) 기름을 발러지다 |
χρίεται (그는) 기름을 발러지다 |
| 쌍수 | χρίεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지다 |
χρίεσθον (그 둘은) 기름을 발러지다 |
||
| 복수 | χριόμεθα (우리는) 기름을 발러지다 |
χρίεσθε (너희는) 기름을 발러지다 |
χρίονται (그들은) 기름을 발러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | χρίωμαι (나는) 기름을 발러지자 |
χρίῃ (너는) 기름을 발러지자 |
χρίηται (그는) 기름을 발러지자 |
| 쌍수 | χρίησθον (너희 둘은) 기름을 발러지자 |
χρίησθον (그 둘은) 기름을 발러지자 |
||
| 복수 | χριώμεθα (우리는) 기름을 발러지자 |
χρίησθε (너희는) 기름을 발러지자 |
χρίωνται (그들은) 기름을 발러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | χριοίμην (나는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
χρίοιο (너는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
χρίοιτο (그는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | χρίοισθον (너희 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
χριοίσθην (그 둘은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | χριοίμεθα (우리는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
χρίοισθε (너희는) 기름을 발러지기를 (바라다) |
χρίοιντο (그들은) 기름을 발러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | χρίου (너는) 기름을 발러져라 |
χριέσθω (그는) 기름을 발러져라 |
|
| 쌍수 | χρίεσθον (너희 둘은) 기름을 발러져라 |
χριέσθων (그 둘은) 기름을 발러져라 |
||
| 복수 | χρίεσθε (너희는) 기름을 발러져라 |
χριέσθων, χριέσθωσαν (그들은) 기름을 발러져라 |
||
| 부정사 | χρίεσθαι 기름을 발러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| χριομενος χριομενου | χριομενη χριομενης | χριομενον χριομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓χριον (나는) 기름을 바르고 있었다 |
έ̓χριες (너는) 기름을 바르고 있었다 |
έ̓χριεν* (그는) 기름을 바르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρίετον (너희 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
ἐχριέτην (그 둘은) 기름을 바르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχρίομεν (우리는) 기름을 바르고 있었다 |
ἐχρίετε (너희는) 기름을 바르고 있었다 |
έ̓χριον (그들은) 기름을 바르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐχριόμην (나는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐχρίου (너는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐχρίετο (그는) 기름을 발러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐχρίεσθον (너희 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐχριέσθην (그 둘은) 기름을 발러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐχριόμεθα (우리는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐχρίεσθε (너희는) 기름을 발러지고 있었다 |
ἐχρίοντο (그들은) 기름을 발러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 판관기 9:15)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
