헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χάρτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χάρτης χάρτου

형태분석: χαρτ (어간) + ης (어미)

뜻

  1. 파피루스 껍질 조각, 종이 한 장
  2. 책, 도서
  1. sheet of paper
  2. book

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 χάρτης

파피루스 껍질 조각이

 χάρτᾱ

파피루스 껍질 조각들이

 χάρται

파피루스 껍질 조각들이
속격 χάρτου

파피루스 껍질 조각의

 χάρταιν

파피루스 껍질 조각들의

 χαρτῶν

파피루스 껍질 조각들의
여격 χάρτῃ

파피루스 껍질 조각에게

 χάρταιν

파피루스 껍질 조각들에게

 χάρταις

파피루스 껍질 조각들에게
대격 χάρτην

파피루스 껍질 조각을

 χάρτᾱ

파피루스 껍질 조각들을

 χάρτᾱς

파피루스 껍질 조각들을
호격 χάρτα

파피루스 껍질 조각아

 χάρτᾱ

파피루스 껍질 조각들아

 χάρται

파피루스 껍질 조각들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ ἐκεῖνοι, Φιλίππου γράψαντοσ εἰ δέχονται τῇ πόλει αὐτόν, εἰσ χάρτην οὐ μέγα γράψαντεσ ἀπέστειλαν. (Plutarch, De garrulitate, section 21 1:3)

    (플루타르코스, De garrulitate, section 21 1:3)

  • ὅταν γεννηθῇ ὁ ἄνθρωποσ, ἔχει τὸ ἡγεμονικὸν μέροσ τῆσ ψυχῆσ ὥσπερ χάρτην εὐεργὸν εἰσ ἀπογραφήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 1:2)

  • ἔνθα τροφὸσ κατὰ μῆνα φέρει μισθὸν μετ’ ἀνάγκησ, βύβλῳ καὶ χάρτῃ δησαμένη πενίην ὡσ δὲ κάπνισμα τιθεῖ παρὰ τὸν θρόνον, ὡσ παρὰ τύμβον, τὸν μικρὸν χάρτην, τὸν παραριπτόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1742)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1742)

  • ἡ φύσισ ἐξεῦρεν, φιλίησ θεσμοὺσ ἀγαπῶσα, τῶν ἀποδημούντων ὄργανα συντυχίησ, τὸν κάλαμον, χάρτην, τὸ μέλαν, τὰ χαράγματα, χειρόσ, σύμβολα τῆσ ψυχῆσ τηλόθεν ἀχνυμένησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4011)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4011)

유의어

  1. 파피루스 껍질 조각

  2. 책

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION