헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαροπός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαροπός χαροπή χαροπόν

형태분석: χαροπ (어간) + ος (어미)

어원: xara/, w)/y

뜻

  1. glad-eyed, bright-eyed, light-blue or grayish colour
  2. sparkling with joy, joyous, gladsome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαροπός

(이)가

 χαροπή

(이)가

 χαροπόν

(것)가
속격 χαροποῦ

(이)의

 χαροπῆς

(이)의

 χαροποῦ

(것)의
여격 χαροπῷ

(이)에게

 χαροπῇ

(이)에게

 χαροπῷ

(것)에게
대격 χαροπόν

(이)를

 χαροπήν

(이)를

 χαροπόν

(것)를
호격 χαροπέ

(이)야

 χαροπή

(이)야

 χαροπόν

(것)야
쌍수주/대/호 χαροπώ

(이)들이

 χαροπᾱ́

(이)들이

 χαροπώ

(것)들이
속/여 χαροποῖν

(이)들의

 χαροπαῖν

(이)들의

 χαροποῖν

(것)들의
복수주격 χαροποί

(이)들이

 χαροπαί

(이)들이

 χαροπά

(것)들이
속격 χαροπῶν

(이)들의

 χαροπῶν

(이)들의

 χαροπῶν

(것)들의
여격 χαροποῖς

(이)들에게

 χαροπαῖς

(이)들에게

 χαροποῖς

(것)들에게
대격 χαροπούς

(이)들을

 χαροπᾱ́ς

(이)들을

 χαροπά

(것)들을
호격 χαροποί

(이)들아

 χαροπαί

(이)들아

 χαροπά

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 χαροπός

χαροποῦ

(이)의

 χαροπώτερος

χαροπωτεροῦ

더 (이)의

 χαροπώτατος

χαροπωτατοῦ

가장 (이)의
부사 χαροπώς

 χαροπώτερον

 χαροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εἶδοσ δὲ τῶν φθινωδέων ἦν τὸ λεῖον, τὸ ὑπόλευκον, τὸ φακῶδεσ, τὸ ὑπέρυθρον, τὸ χαροπόν, λευκοφλεγματίαι, πτερυγώδεεσ‧ καὶ γυναῖκεσ οὕτω. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 248)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 248)

  • ἦ που τὸν χαροπὸν Γανυμήδεα πόλλ’ ἐπιβωτᾷ Λυδίῃ ἶσον ἔχειν πέτρῃ στόμα, χρυσὸν ὁποίῃ πεύθονται μὴ φαῦλοσ ἐτήτυμω ἀργυραμοιβοί. (Theocritus, Idylls, 18)

    (테오크리토스, Idylls, 18)

  • ἤτοι ὁ μὲν σήραγγα προδείελοσ ἔστιχεν εἰσ ἥν, βεβρωκὼσ κρειῶν τε καὶ αἵματοσ, ἀμφὶ δὲ χαίτασ αὐχμηρὰσ πεπάλακτο φόνῳ χαροπόν τε πρόσωπον στήθεά τε, γλώσσῃ δὲ περιλιχμᾶτο γένειον. (Theocritus, Idylls, 95)

    (테오크리토스, Idylls, 95)

  • Εὔφορτοι νᾶεσ πελαγίτιδεσ, αἳ πόρον Ἕλλησ πλεῖτε, καλὸν κόλποισ δεξάμεναι Βορέην, ἤν που ἐπ’ ἠιόνων Κῴαν κατὰ νᾶσον ἴδητε Φανίον εἰσ χαροπὸν δερκομεναν πέλαγοσ, τοῦτ’ ἔποσ ἀγγείλαιτε, καλαὶ νέεσ, ὥσ με κομίζει ἵμεροσ οὐ ναύταν, ποσσὶ δὲ πεζοπόρον. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 531)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 531)

  • οἱ μὲν γὰρ περὶ Χάροπόν τε καὶ Θρασωνίδαν καὶ Ἀργεῖον εἰσ δημοκρατίαν ἦγον τὴν πόλιν, οἱ δὲ περὶ Στάλκαν τε καὶ Ἱππίαν καὶ Στρατόλαν εἰσ ὀλιγαρχίαν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 22:2)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 4 22:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION