- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαροπός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: charopos 고전 발음: [카로뽀] 신약 발음: [카로뽀]

기본형: χαροπός χαροπή χαροπόν

형태분석: χαροπ (어간) + ος (어미)

어원: χαρά, ὤψ

  1. glad-eyed, bright-eyed, light-blue or grayish colour
  2. sparkling with joy, joyous, gladsome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαροπός

(이)가

χαροπή

(이)가

χαροπόν

(것)가

속격 χαροποῦ

(이)의

χαροπῆς

(이)의

χαροποῦ

(것)의

여격 χαροπῷ

(이)에게

χαροπῇ

(이)에게

χαροπῷ

(것)에게

대격 χαροπόν

(이)를

χαροπήν

(이)를

χαροπόν

(것)를

호격 χαροπέ

(이)야

χαροπή

(이)야

χαροπόν

(것)야

쌍수주/대/호 χαροπώ

(이)들이

χαροπά

(이)들이

χαροπώ

(것)들이

속/여 χαροποῖν

(이)들의

χαροπαῖν

(이)들의

χαροποῖν

(것)들의

복수주격 χαροποί

(이)들이

χαροπαί

(이)들이

χαροπά

(것)들이

속격 χαροπῶν

(이)들의

χαροπῶν

(이)들의

χαροπῶν

(것)들의

여격 χαροποῖς

(이)들에게

χαροπαῖς

(이)들에게

χαροποῖς

(것)들에게

대격 χαροπούς

(이)들을

χαροπάς

(이)들을

χαροπά

(것)들을

호격 χαροποί

(이)들아

χαροπαί

(이)들아

χαροπά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὶ δ ἔτι μᾶλλον ἐγειρέσθην κοτέοντε μάχεσθαι, ἀμφότεροι, χλοῦναί τε σύες χαροποί τε λέοντες. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 16:8)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 16:8)

  • τοῖς μὲν γὰρ γλαυκαί, τοῖς δὲ μέλαιναι, τοῖς δὲ χαροποί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 1:1)

  • χαροποὶ δὲ κύνες κατόπισθεν ἕποντο τέσσαρες, ἠύτε φῶτες, ὁμόφρονες: (Anonymous, Homeric Hymns, 20:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 20:3)

  • οἳ δὲ μετ αὐτὴν σαίνοντες πολιοί τε λύκοι χαροποί τε λέοντες, ἄρκτοι παρδάλιές τε θοαὶ προκάδων ἀκόρητοι ἠίσαν: (Anonymous, Homeric Hymns, 7:9)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 7:9)

  • χείρους δὲ καὶ πλείους αἱ τοιαίδε, μικραί, γρυπαί, χαροποί, μυωποί, ἄμορφοι, σκληραί, ἀσθενεῖς, ψιλαί, ὑψηλαί, ἀσύμμετροι, ἄψυχοι, ἄρρινες, οὐκ εὔποδες. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 3:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION