- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαροπός?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: charopos 고전 발음: [카로뽀] 신약 발음: [카로뽀]

기본형: χαροπός χαροπή χαροπόν

형태분석: χαροπ (어간) + ος (어미)

어원: χαρά, ὤψ

  1. glad-eyed, bright-eyed, light-blue or grayish colour
  2. sparkling with joy, joyous, gladsome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαροπός

(이)가

χαροπή

(이)가

χαροπόν

(것)가

속격 χαροποῦ

(이)의

χαροπῆς

(이)의

χαροποῦ

(것)의

여격 χαροπῷ

(이)에게

χαροπῇ

(이)에게

χαροπῷ

(것)에게

대격 χαροπόν

(이)를

χαροπήν

(이)를

χαροπόν

(것)를

호격 χαροπέ

(이)야

χαροπή

(이)야

χαροπόν

(것)야

쌍수주/대/호 χαροπώ

(이)들이

χαροπά

(이)들이

χαροπώ

(것)들이

속/여 χαροποῖν

(이)들의

χαροπαῖν

(이)들의

χαροποῖν

(것)들의

복수주격 χαροποί

(이)들이

χαροπαί

(이)들이

χαροπά

(것)들이

속격 χαροπῶν

(이)들의

χαροπῶν

(이)들의

χαροπῶν

(것)들의

여격 χαροποῖς

(이)들에게

χαροπαῖς

(이)들에게

χαροποῖς

(것)들에게

대격 χαροπούς

(이)들을

χαροπάς

(이)들을

χαροπά

(것)들을

호격 χαροποί

(이)들아

χαροπαί

(이)들아

χαροπά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τρίτα δὲ τὰ χαροπά: (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 5:4)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 5:4)

  • οὐδὲ γὰρ οὐδὲ τὰ χαροπὰ φαῦλά ἐστιν, οὐδὲ φαύλων κυνῶν σύμβολα, εἰ τύχοι καθαρὰ καὶ γοργὰ ἰδεῖν. (Arrian, Cynegeticus, chapter 4 5:5)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 4 5:5)

  • Ἀλλὰ καὶ τοῖς καλοῖς τε καὶ ἰσχυροῖς λέγε, Μεγίλλῳ τε τῷ Κορινθίῳ καὶ Δαμοξένῳ τῷ παλαιστῇ, ὅτι παῤ ἡμῖν οὔτε ἡ ξανθὴ κόμη οὔτε τὰ χαροπὰ ἢ μέλανα ὄμματα ἢ ἐρύθημα ἐπὶ τοῦ προσώπου ἔτι ἔστιν ἢ νεῦρα εὔτονα ἢ ὦμοι καρτεροί, ἀλλὰ πάντα μία ἡμῖν κόνις, φασί, κρανία γυμνὰ τοῦ κάλλους. (Lucian, Dialogi mortuorum, 8:5)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 8:5)

  • ἐπεὶ δὲ τὰ ὄρη τοῦ Φιλίππου τῇ φάλαγγι κατέχοντος, ἐκ τῶν πλαγίων πανταχόθεν ἐπὶ τοὺς Ῥωμαίους ἀκοντίων καὶ τοξευμάτων φερομένων, πληγαὶ μὲν ἐγίνοντο καὶ ἀγῶνες ὀξεῖς καὶ νεκροὶ παρ ἀμφοτέρων ἔπιπτον, οὐδὲν δὲ τοῦ πολέμου πέρας ἐφαίνετο, προσῆλθον ἄνθρωποι τῶν αὐτόθι νεμόντων φράζοντές τινα κύκλωσιν ἀμελουμένην ὑπὸ τῶν πολεμίων, ᾗ τὸν στρατόν ἄξειν ὑπισχνοῦντο καὶ καταστήσειν μάλιστα τριταῖον ἐπὶ τῶν ἄκρων, γνώστην δὲ τῆς πίστεως παρείχοντο καὶ βεβαιωτὴν Χάροπα τὸν Μαχάτα, πρωτεύοντα μὲν Ἠπειρωτῶν, εὔνουν δὲ Ῥωμαίοις ὄντα καὶ κρύφα φόβῳ τοῦ Φιλίππου συναγωνιζόμενον. (Plutarch, Titus Flamininus, chapter 4 2:1)

    (플루타르코스, Titus Flamininus, chapter 4 2:1)

  • Ὅτι Ἀντιόχου διατρίβοντος ἐν τῇ Χαλκίδι καὶ τοῦ χειμῶνος καταρχομένου παρεγένοντο πρὸς αὐτὸν πρεσβευταὶ παρὰ μὲν τοῦ τῶν Ἠπειρωτῶν ἔθνους οἱ περὶ Χάροπα, παρὰ δὲ τῆς τῶν Ἠλείων πόλεως οἱ περὶ Καλλίστρατον. (Polybius, Histories, book 20, chapter 3 1:1)

    (폴리비오스, Histories, book 20, chapter 3 1:1)

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION