헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαροπός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαροπός χαροπή χαροπόν

형태분석: χαροπ (어간) + ος (어미)

어원: xara/, w)/y

  1. glad-eyed, bright-eyed, light-blue or grayish colour
  2. sparkling with joy, joyous, gladsome

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 χαροπός

(이)가

χαροπή

(이)가

χαροπόν

(것)가

속격 χαροποῦ

(이)의

χαροπῆς

(이)의

χαροποῦ

(것)의

여격 χαροπῷ

(이)에게

χαροπῇ

(이)에게

χαροπῷ

(것)에게

대격 χαροπόν

(이)를

χαροπήν

(이)를

χαροπόν

(것)를

호격 χαροπέ

(이)야

χαροπή

(이)야

χαροπόν

(것)야

쌍수주/대/호 χαροπώ

(이)들이

χαροπᾱ́

(이)들이

χαροπώ

(것)들이

속/여 χαροποῖν

(이)들의

χαροπαῖν

(이)들의

χαροποῖν

(것)들의

복수주격 χαροποί

(이)들이

χαροπαί

(이)들이

χαροπά

(것)들이

속격 χαροπῶν

(이)들의

χαροπῶν

(이)들의

χαροπῶν

(것)들의

여격 χαροποῖς

(이)들에게

χαροπαῖς

(이)들에게

χαροποῖς

(것)들에게

대격 χαροπούς

(이)들을

χαροπᾱ́ς

(이)들을

χαροπά

(것)들을

호격 χαροποί

(이)들아

χαροπαί

(이)들아

χαροπά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐμέ γε τὸν Ἀγλαϊάσ καὶ Χάροποσ, ὃσ κάλλιστοσ ἀνὴρ ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:9)

    (루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:9)

  • μετὰ τὴν Ἰλίου ἅλωσιν, ἀποικίαν στείλαντεσ Ἀλβανοὶ Ῥωμύλου καὶ Ῥώμου τὴν ἡγεμονίαν αὐτῆσ ἐχόντων κτίζουσι Ῥώμην ἔτουσ ἐνεστῶτοσ πρώτου τῆσ ἑβδόμησ ὀλυμπιάδοσ, ἣν ἐνίκα στάδιον Δαϊκλῆσ Μεσσήνιοσ, ἄρχοντοσ Ἀθήνησι Χάροποσ ἔτοσ τῆσ δεκαετίασ πρῶτον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 8:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 8:1)

  • Χάροποσ δ’ υἱὸν γενόμενον Οἰάγρον παραλαβεῖν τήν τε βασιλείαν καὶ τὰσ ἐν τοῖσ μυστηρίοισ παραδεδομένασ τελετάσ, ἃσ ὕστερον Ὀρφέα τὸν Οἰάγρου μαθόντα παρὰ τοῦ πατρόσ, καὶ φύσει καὶ παιδείᾳ τῶν ἁπάντων διενεγκόντα, πολλὰ μεταθεῖναι τῶν ἐν τοῖσ ὀργίοισ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 65 6:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 65 6:2)

  • τοῦ δὲ Χάροποσ ἐνεργῶσ χρωμένου ταῖσ κατ’ αὐτοῦ διαβολαῖσ καὶ πᾶν τὸ παρὰ τὴν Ῥωμαίων βούλησιν γινόμενον εἰσ ἐθελοκάκησιν ἄγοντοσ, τὸ μὲν πρῶτον οἱ προειρημένοι κατεφρόνουν, οὐδὲν αὑτοῖσ συνειδότεσ ἀλλότριον βουλευομένοισ Ῥωμαίων. (Polybius, Histories, book 27, chapter 15 13:1)

    (폴리비오스, Histories, book 27, chapter 15 13:1)

  • ἔδοξεν οὖν αὐτοῖσ παντὸσ πεῖραν λαμβάνειν ἐφ’ ᾧ μὴ προέσθαι σφᾶσ αὐτοὺσ ἀκρίτωσ εἰσ τὴν Ῥώμην ἐπανάγεσθαι διὰ τὰσ Χάροποσ διαβολάσ. (Polybius, Histories, book 27, chapter 15 15:1)

    (폴리비오스, Histories, book 27, chapter 15 15:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION