Ancient Greek-English Dictionary Language

χαλκόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χαλκόω χαλκώσω

Structure: χαλκό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xalko/s

Sense

  1. to make in bronze, clad in brass

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαλκῶ χαλκοῖς χαλκοῖ
Dual χαλκοῦτον χαλκοῦτον
Plural χαλκοῦμεν χαλκοῦτε χαλκοῦσιν*
SubjunctiveSingular χαλκῶ χαλκοῖς χαλκοῖ
Dual χαλκῶτον χαλκῶτον
Plural χαλκῶμεν χαλκῶτε χαλκῶσιν*
OptativeSingular χαλκοῖμι χαλκοῖς χαλκοῖ
Dual χαλκοῖτον χαλκοίτην
Plural χαλκοῖμεν χαλκοῖτε χαλκοῖεν
ImperativeSingular χάλκου χαλκούτω
Dual χαλκοῦτον χαλκούτων
Plural χαλκοῦτε χαλκούντων, χαλκούτωσαν
Infinitive χαλκοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαλκων χαλκουντος χαλκουσα χαλκουσης χαλκουν χαλκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαλκοῦμαι χαλκοῖ χαλκοῦται
Dual χαλκοῦσθον χαλκοῦσθον
Plural χαλκούμεθα χαλκοῦσθε χαλκοῦνται
SubjunctiveSingular χαλκῶμαι χαλκοῖ χαλκῶται
Dual χαλκῶσθον χαλκῶσθον
Plural χαλκώμεθα χαλκῶσθε χαλκῶνται
OptativeSingular χαλκοίμην χαλκοῖο χαλκοῖτο
Dual χαλκοῖσθον χαλκοίσθην
Plural χαλκοίμεθα χαλκοῖσθε χαλκοῖντο
ImperativeSingular χαλκοῦ χαλκούσθω
Dual χαλκοῦσθον χαλκούσθων
Plural χαλκοῦσθε χαλκούσθων, χαλκούσθωσαν
Infinitive χαλκοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαλκουμενος χαλκουμενου χαλκουμενη χαλκουμενης χαλκουμενον χαλκουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οὗτοσ ἐποίησε τὸ θυσιαστήριον τὸ χαλκοῦν ἐκ τῶν πυρείων τῶν χαλκῶν, ἃ ἦσαν τοῖσ ἀνδράσι τοῖσ καταστασιάσασι μετὰ τῆσ Κορὲ συναγωγῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 38:22)
  • καὶ ἔργον κρεμαστόν, δύο στίχοι ροῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι, ἔργον κρεμαστόν, στίχοσ ἐπὶ στίχον. καὶ οὕτωσ ἐποίησε τῷ ἐπιθέματι τῷ δευτέρῳ. (Septuagint, Liber I Regum 7:6)
  • καὶ συνέκοψεν ὁ βασιλεὺσ Ἄχαζ τὰ συγκλείσματα τῶν μεχωνὼθ καὶ μετῇρεν ἀπ̓ αὐτῶν τὸν λουτῆρα καὶ τὴν θάλασσαν καθεῖλεν ἀπὸ τῶν βοῶν τῶν χαλκῶν τῶν ὑποκάτω αὐτῆσ καὶ ἔδωκεν αὐτὴν ἐπὶ βάσιν λιθίνην. (Septuagint, Liber II Regum 16:17)
  • πωλῶν γὰρ βότρυσ μεστὴν ἀπῆρα τὴν γνάθον χαλκῶν ἔχων κἄπειτ’ ἐχώρουν εἰσ ἀγορὰν ἐπ’ ἄλφιτα. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:16)
  • ἀλλ’ ἐκεῖνο οὐ χεῖρον εἰδέναι, ἤν τισ αὐτῶν χρυσοῦσ μὲν ᾖ καὶ πολυτάλαντοσ τὴν ὁλκήν, οὐκ ἀκριβὴσ δὲ τὴν ἐργασίαν, ἀλλὰ κομιδῇ ἰδιωτικὸσ καὶ ἀσύμμετροσ, πρὸ τῶν χαλκῶν τῶν Μύρωνοσ καὶ Πολυκλείτου καὶ τῶν Φειδίου καὶ Ἀλκαμένουσ λιθίνων ^ καθεδεῖται ἢ προτιμοτέραν χρὴ νομίζειν εἶναι τὴν τέχνην; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 7:4)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION