헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

χαλκόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: χαλκόω χαλκώσω

형태분석: χαλκό (어간) + ω (인칭어미)

어원: xalko/s

  1. to make in bronze, clad in brass

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαλκῶ

χαλκοῖς

χαλκοῖ

쌍수 χαλκοῦτον

χαλκοῦτον

복수 χαλκοῦμεν

χαλκοῦτε

χαλκοῦσιν*

접속법단수 χαλκῶ

χαλκοῖς

χαλκοῖ

쌍수 χαλκῶτον

χαλκῶτον

복수 χαλκῶμεν

χαλκῶτε

χαλκῶσιν*

기원법단수 χαλκοῖμι

χαλκοῖς

χαλκοῖ

쌍수 χαλκοῖτον

χαλκοίτην

복수 χαλκοῖμεν

χαλκοῖτε

χαλκοῖεν

명령법단수 χάλκου

χαλκούτω

쌍수 χαλκοῦτον

χαλκούτων

복수 χαλκοῦτε

χαλκούντων, χαλκούτωσαν

부정사 χαλκοῦν

분사 남성여성중성
χαλκων

χαλκουντος

χαλκουσα

χαλκουσης

χαλκουν

χαλκουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 χαλκοῦμαι

χαλκοῖ

χαλκοῦται

쌍수 χαλκοῦσθον

χαλκοῦσθον

복수 χαλκούμεθα

χαλκοῦσθε

χαλκοῦνται

접속법단수 χαλκῶμαι

χαλκοῖ

χαλκῶται

쌍수 χαλκῶσθον

χαλκῶσθον

복수 χαλκώμεθα

χαλκῶσθε

χαλκῶνται

기원법단수 χαλκοίμην

χαλκοῖο

χαλκοῖτο

쌍수 χαλκοῖσθον

χαλκοίσθην

복수 χαλκοίμεθα

χαλκοῖσθε

χαλκοῖντο

명령법단수 χαλκοῦ

χαλκούσθω

쌍수 χαλκοῦσθον

χαλκούσθων

복수 χαλκοῦσθε

χαλκούσθων, χαλκούσθωσαν

부정사 χαλκοῦσθαι

분사 남성여성중성
χαλκουμενος

χαλκουμενου

χαλκουμενη

χαλκουμενης

χαλκουμενον

χαλκουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σελλὰ δὲ καὶ αὐτὴ ἔτεκε τὸν Θόβελ, καὶ ἦν σφυροκόποσ χαλκεὺσ χαλκοῦ καὶ σιδήρου. ἀδελφὴ δὲ Θόβελ Νοεμά. (Septuagint, Liber Genesis 4:22)

    (70인역 성경, 창세기 4:22)

  • πλὴν τοῦ χρυσίου καὶ τοῦ ἀργυρίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου καὶ μολίβου καὶ κασσιτέρου, (Septuagint, Liber Numeri 31:22)

    (70인역 성경, 민수기 31:22)

  • καὶ ἡ πόλισ ἐνεπρήσθη ἐν πυρισμῷ σὺν πᾶσι τοῖσ ἐν αὐτῇ, πλὴν ἀργυρίου καὶ χρυσίου καὶ χαλκοῦ καὶ σιδήρου ἔδωκαν εἰσ θησαυρὸν Κυρίου εἰσενεχθῆναι. (Septuagint, Liber Iosue 6:24)

    (70인역 성경, 여호수아기 6:24)

  • καὶ περικεφαλαία ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ αὐτοῦ, καὶ θώρακα ἁλυσιδωτὸν αὐτὸσ ἐνδεδυκώσ, καὶ ὁ σταθμὸσ τοῦ θώρακοσ αὐτοῦ πέντε χιλιάδεσ σίκλων χαλκοῦ καὶ σιδήρου. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:5)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:5)

  • καὶ Ἰεσβί, ὃσἦν ἐν τοῖσ ἐκγόνοισ τοῦ Ραφὰ καὶ ὁ σταθμὸσ τοῦ δόρατοσ αὐτοῦ τριακοσίων σίκλων ὁλκὴ χαλκοῦ καὶ αὐτὸσ περιεζωσμένοσ κορύνην, καὶ διενοεῖτο τοῦ πατάξαι τὸν Δαυίδ. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:16)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 21:16)

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION