Ancient Greek-English Dictionary Language

χαλκόω

ο-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: χαλκόω χαλκώσω

Structure: χαλκό (Stem) + ω (Ending)

Etym.: xalko/s

Sense

  1. to make in bronze, clad in brass

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαλκῶ χαλκοῖς χαλκοῖ
Dual χαλκοῦτον χαλκοῦτον
Plural χαλκοῦμεν χαλκοῦτε χαλκοῦσιν*
SubjunctiveSingular χαλκῶ χαλκοῖς χαλκοῖ
Dual χαλκῶτον χαλκῶτον
Plural χαλκῶμεν χαλκῶτε χαλκῶσιν*
OptativeSingular χαλκοῖμι χαλκοῖς χαλκοῖ
Dual χαλκοῖτον χαλκοίτην
Plural χαλκοῖμεν χαλκοῖτε χαλκοῖεν
ImperativeSingular χάλκου χαλκούτω
Dual χαλκοῦτον χαλκούτων
Plural χαλκοῦτε χαλκούντων, χαλκούτωσαν
Infinitive χαλκοῦν
Participle MasculineFeminineNeuter
χαλκων χαλκουντος χαλκουσα χαλκουσης χαλκουν χαλκουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular χαλκοῦμαι χαλκοῖ χαλκοῦται
Dual χαλκοῦσθον χαλκοῦσθον
Plural χαλκούμεθα χαλκοῦσθε χαλκοῦνται
SubjunctiveSingular χαλκῶμαι χαλκοῖ χαλκῶται
Dual χαλκῶσθον χαλκῶσθον
Plural χαλκώμεθα χαλκῶσθε χαλκῶνται
OptativeSingular χαλκοίμην χαλκοῖο χαλκοῖτο
Dual χαλκοῖσθον χαλκοίσθην
Plural χαλκοίμεθα χαλκοῖσθε χαλκοῖντο
ImperativeSingular χαλκοῦ χαλκούσθω
Dual χαλκοῦσθον χαλκούσθων
Plural χαλκοῦσθε χαλκούσθων, χαλκούσθωσαν
Infinitive χαλκοῦσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
χαλκουμενος χαλκουμενου χαλκουμενη χαλκουμενης χαλκουμενον χαλκουμενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ οἱ ψαλτῳδοί, Αἰμάν, Ἀσὰφ καὶ Αἰθὰν ἐν κυμβάλοισ χαλκοῖσ τοῦ ἀκουσθῆναι ποιῆσαι. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 15:19)
  • δὲ ὡπλισμένοι παριᾶσι κράνεσι μὲν σιδηροῖσ ἢ χαλκοῖσ κεχρυσωμένοισ, ὅσοι κατ̓ ἀξίωσιν αὐτῶν διαπρεπεῖσ ἢ καθ̓ ἱππικὴν διαφέροντεσ, ὡσ καὶ αὐτῷ τούτῳ ἐπάγειν ἐπὶ σφᾶσ τῶν θεωμένων τὰσ ὄψεισ. (Arrian, chapter 34 3:1)
  • τῶν πολιτῶν θ’ οὓσ μὲν ἴσμεν εὐγενεῖσ καὶ σώφρονασ ἄνδρασ ὄντασ καὶ δικαίουσ καὶ καλούσ τε κἀγαθοὺσ καὶ τραφέντασ ἐν παλαίστραισ καὶ χοροῖσ καὶ μουσικῇ, προυσελοῦμεν, τοῖσ δὲ χαλκοῖσ καὶ ξένοισ καὶ πυρρίαισ καὶ πονηροῖσ κἀκ πονηρῶν εἰσ ἅπαντα χρώμεθα ὑστάτοισ ἀφιγμένοισιν, οἷσιν ἡ πόλισ πρὸ τοῦ οὐδὲ φαρμακοῖσιν εἰκῇ ῥᾳδίωσ ἐχρήσατ’ ἄν. (Aristophanes, Frogs, Parabasis, antepirrheme3)
  • πρῶτοσ δ’ Ἀρχιμήδησ εὑρ͂ε τὴν τῆσ ἕλικοσ κατασκευήν, ὡσ δὲ καὶ τὰ λοιπὰ μέρη τῆσ νεὼσ ἐν ἄλλοισ ἓξ μησὶ κατεσκευάσθη καὶ τοῖσ χαλκοῖσ ἥλοισ πᾶσα περιελήφθη, ὧν οἱ πολλοὶ δεκάμνοοι ἦσαν, οἱ δ’ ἄλλοι τούτων ἡμιόλιοι ‐ διὰ τρυπάνων δ’ ἦσαν οὗτοι ἡρμοσμένοι τοὺσ σταμῖνασ συνέχοντεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 4:1)
  • καὶ τούτοισ ἴσοι περί τε τοὺσ ἱστοὺσ καὶ τὰσ λιθοφόρουσ κεραίασ, ἦσαν δὲ καὶ κατὰ τοὺσ ἱστοὺσ ἐν τοῖσ καρχησίοισ οὖσι χαλκοῖσ ἐπὶ μὲν τοῦ πρώτου τρεῖσ ἄνδρεσ, εἶθ’ ἑξῆσ καθ’ ἕνα λειπόμενοι τούτοισ δ’ ἐν πλεκτοῖσ γυργάθοισ διὰ τροχιλίων εἰσ τὰ θωράκια λίθοι παρεβάλλοντο καὶ βέλη διὰ τῶν παίδων, ἄγκυραι δὲ ἦσαν ξύλιναι μέν τέτταρεσ, σιδηραῖ δ’ ὀκτώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 43 3:1)

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION