살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾠόν

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾠόν ᾠοῦ

형태분석: ᾠ (어간) + ον (어미)

뜻

알
씨앗, 씨

egg
seed

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ᾠόν 알이	ᾠώ 알들이	ᾠά 알들이
속격	ᾠοῦ 알의	ᾠοῖν 알들의	ᾠῶν 알들의
여격	ᾠῷ 알에게	ᾠοῖν 알들에게	ᾠοῖς 알들에게
대격	ᾠόν 알을	ᾠώ 알들을	ᾠά 알들을
호격	ᾠόν 알아	ᾠώ 알들아	ᾠά 알들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δὲ καὶ μεγάλα εὑρεθείη, καὶ πῖλοι γίγνονται δύο ἐκ τοῦ ᾠοῦ ἑκάστου· (Lucian, Dipsades 12:2)
(루키아노스, Dipsades 12:2)
ἐμοῦ γοῦν Θούκριτοσ πόσα κατέφαγεν ἀεὶ τεθνήξεσθαι δοκῶν καὶ ὁπότε ἐσίοιμι ὑποστένων καὶ μύχιόν τι καθάπερ ἐξ ᾠοῦ νεοττὸσ ἀτελὴσ ὑποκρώζων, ὥστ̓ ἔγωγε ὅσον αὐτίκα οἰόμενοσ ἐπιβήσειν αὐτὸν τῆσ σοροῦ ἔπεμπόν τε πολλά, ὡσ μὴ ὑπερβάλλοιντό με οἱ ἀντερασταὶ τῇ μεγαλοδωρεᾷ, καὶ τὰ πολλὰ ὑπὸ φροντίδων ἄγρυπνοσ ἐκείμην ἀριθμῶν ἕκαστα καὶ διατάττων. (Lucian, Dialogi mortuorum, 11:2)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 11:2)
φησὶ Κλέαρχοσ ἐν Ἐρωτικοῖσ, τὴν Ἑλένην φάσκων ἐν τοιούτοισ οἰκήμασι τρεφομένην δόξαν ἀπενέγκασθαι παρὰ πολλοῖσ ὡσ ἐξ ᾠοῦ εἰή γεγεννημένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 1:5)
ᾠοῦ τρισυλλάβωσ· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 104)
(작자 미상, 비가, , 104)
ἐκ δὲ τούτου τὸ ἄπορον καὶ πολλὰ πράγματα τοῖσ ζητητικοῖσ παρέχον εἰσ μέσον εἷλκε πρόβλημα περὶ τοῦ ᾠοῦ καὶ τῆσ ὄρνιθοσ, ὁπότερον γένοιτο πρότερον αὐτῶν. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 2, 8:1)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 2, 8:1)
καὶ ὀπίσω τῶν σταθμῶν τῆσ θύρασ σου ἔθηκασ μνημόσυνά σου. ᾤου ὅτι ἐὰν ἀπ̓ ἐμοῦ ἀποστῇσ, πλεῖόν τι ἕξεισ. ἠγάπησασ τοὺσ κοιμωμένουσ μετὰ σοῦ (Septuagint, Liber Isaiae 57:8)
(70인역 성경, 이사야서 57:8)
^ οἱο͂ν ἐκεῖνα πῶσ οἰεί κατὰ γῆσ δῦναι ηὐχόμην ἀκούων σου ἐπιδεικνυμένου, ὅτε χιτώνιον μὲν καὶ τὸ ἀνδρεῖον ᾤου λέγεσθαι, δουλάρια δὲ καὶ τοὺσ ἄρρενασ τῶν ἀκολούθων ἀπεκάλεισ, ἃ τίσ οὐκ οἶδεν ὅτι χιτώνιον μὲν γυναικὸσ ἐσθήσ, δουλάρια δὲ τὰ θήλεα καλοῦσιν ; (Lucian, Lexiphanes, (no name) 25:2)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 25:2)
ᾤου δ’ ἐρήμασ οὐ παρούσησ ἐνθάδε ἐμοῦ τρυγήσειν καὶ προσάξεσθαί τινα ᾄδουσ’· (Aristophanes, Ecclesiazusae, Lyric-Scene6)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Lyric-Scene6)
ἀλλὰ τί γὰρ ᾤου; (Aristophanes, Lysistrata, Episode 1:17)
(아리스토파네스, Lysistrata, Episode 1:17)

유의어

알
- ὤεον (알)
씨앗
- σπέρμα (씨앗, 씨)
- σπόρος (씨앗, 씨)
- σπορά (seed-time)
- κόκκων (a pomegranate-seed)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾠόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

알

씨앗

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾠόν

뜻

곡용 정보

예문

유의어

알

씨앗

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어