헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠνητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνητός ὠνητή ὠνητόν

형태분석: ὠνητ (어간) + ος (어미)

  1. 구매된
  2. 구매된, 득표수가 같은
  1. bought, mercenary
  2. to be bought, that may be bought, not to be bought for, with

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠνητός

구매된 (이)가

ὠνητή

구매된 (이)가

ὠνητόν

구매된 (것)가

속격 ὠνητοῦ

구매된 (이)의

ὠνητῆς

구매된 (이)의

ὠνητοῦ

구매된 (것)의

여격 ὠνητῷ

구매된 (이)에게

ὠνητῇ

구매된 (이)에게

ὠνητῷ

구매된 (것)에게

대격 ὠνητόν

구매된 (이)를

ὠνητήν

구매된 (이)를

ὠνητόν

구매된 (것)를

호격 ὠνητέ

구매된 (이)야

ὠνητή

구매된 (이)야

ὠνητόν

구매된 (것)야

쌍수주/대/호 ὠνητώ

구매된 (이)들이

ὠνητᾱ́

구매된 (이)들이

ὠνητώ

구매된 (것)들이

속/여 ὠνητοῖν

구매된 (이)들의

ὠνηταῖν

구매된 (이)들의

ὠνητοῖν

구매된 (것)들의

복수주격 ὠνητοί

구매된 (이)들이

ὠνηταί

구매된 (이)들이

ὠνητά

구매된 (것)들이

속격 ὠνητῶν

구매된 (이)들의

ὠνητῶν

구매된 (이)들의

ὠνητῶν

구매된 (것)들의

여격 ὠνητοῖς

구매된 (이)들에게

ὠνηταῖς

구매된 (이)들에게

ὠνητοῖς

구매된 (것)들에게

대격 ὠνητούς

구매된 (이)들을

ὠνητᾱ́ς

구매된 (이)들을

ὠνητά

구매된 (것)들을

호격 ὠνητοί

구매된 (이)들아

ὠνηταί

구매된 (이)들아

ὠνητά

구매된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἵν’ ἡσθῶσι καὶ ἀναπέμψωσιν ὠνητὸν γέλωτα, μίμοισ καὶ ὀρχησταῖσ μισθοὺσ τελέσαντεσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 20 4:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 20 4:1)

  • ἦλθον δὲ καὶ οἱ πρότερον ἀποσταλέντεσ πρέσβεισ εἰσ Σικελίαν Γεγάνιοσ καὶ Οὐαλέριοσ πολλὰσ ἄγοντεσ ὁλκάδασ, ἐν αἷσ ἐκομίζοντο πυρῶν πέντε μυριάδεσ μεδίμνων Σικελικῶν, ὧν τὸ μὲν ἥμισυ μέροσ ὠνητὸν ἦν βραχείασ πάνυ τιμῆσ, τὸ δὲ λοιπὸν ὁ τύραννοσ ἀπεστάλκει προῖκα δοὺσ καὶ τέλεσι παρακομίσασ τοῖσ ἰδίοισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 20 4:1)

  • εἰ δὲ ὠνητὸν ὑπῆρχε φιλία, τίσ εὐπορώτεροσ χρημάτων, ὥστε μηδένα ἔχειν τὸν ἀντιποιησόμενον; (Dio, Chrysostom, Orationes, 135:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 135:1)

유의어

  1. 구매된

  2. 구매된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION