헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὠνητός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὠνητός ὠνητή ὠνητόν

형태분석: ὠνητ (어간) + ος (어미)

  1. 구매된
  2. 구매된, 득표수가 같은
  1. bought, mercenary
  2. to be bought, that may be bought, not to be bought for, with

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὠνητός

구매된 (이)가

ὠνητή

구매된 (이)가

ὠνητόν

구매된 (것)가

속격 ὠνητοῦ

구매된 (이)의

ὠνητῆς

구매된 (이)의

ὠνητοῦ

구매된 (것)의

여격 ὠνητῷ

구매된 (이)에게

ὠνητῇ

구매된 (이)에게

ὠνητῷ

구매된 (것)에게

대격 ὠνητόν

구매된 (이)를

ὠνητήν

구매된 (이)를

ὠνητόν

구매된 (것)를

호격 ὠνητέ

구매된 (이)야

ὠνητή

구매된 (이)야

ὠνητόν

구매된 (것)야

쌍수주/대/호 ὠνητώ

구매된 (이)들이

ὠνητᾱ́

구매된 (이)들이

ὠνητώ

구매된 (것)들이

속/여 ὠνητοῖν

구매된 (이)들의

ὠνηταῖν

구매된 (이)들의

ὠνητοῖν

구매된 (것)들의

복수주격 ὠνητοί

구매된 (이)들이

ὠνηταί

구매된 (이)들이

ὠνητά

구매된 (것)들이

속격 ὠνητῶν

구매된 (이)들의

ὠνητῶν

구매된 (이)들의

ὠνητῶν

구매된 (것)들의

여격 ὠνητοῖς

구매된 (이)들에게

ὠνηταῖς

구매된 (이)들에게

ὠνητοῖς

구매된 (것)들에게

대격 ὠνητούς

구매된 (이)들을

ὠνητᾱ́ς

구매된 (이)들을

ὠνητά

구매된 (것)들을

호격 ὠνητοί

구매된 (이)들아

ὠνηταί

구매된 (이)들아

ὠνητά

구매된 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ κελεύσαντοσ αὐτοῦ τοὺσ αἰχμαλώτουσ γυμνοὺσ πωλεῖν ἐπίπρασκον οἱ λαφυροπῶλαι, καὶ τῆσ μὲν ἐσθῆτοσ ἦσαν ὠνηταὶ πολλοί, τῶν δὲ σωμάτων λευκῶν καὶ ἁπαλῶν παντάπασι διὰ τὰσ σκιατραφίασ κατεγέλων ὡσ ἀχρήστων καὶ μηδενὸσ ἀξίων· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 131)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 131)

  • δυναστεῖαι γὰρ καὶ ὠνηταὶ βασιλεῖαι καὶ τοιαῦταί τινεσ πολιτεῖαι μεταξύ τι τούτων πού εἰσιν, εὑρ́οι δ’ ἄν τισ αὐτὰσ οὐκ ἐλάττουσ περὶ τοὺσ βαρβάρουσ ἢ τοὺσ Ἕλληνασ. (Plato, Republic, book 8 21:1)

    (플라톤, Republic, book 8 21:1)

  • καὶ μὴν τό γε πρᾶγμα γέλοιον, ὅταν ἀσπίδ’ ἔχων καὶ Γοργόνα τισ κᾆτ’ ὠνῆται κορακίνουσ. (Aristophanes, Lysistrata, Agon, antepirrheme8)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Agon, antepirrheme8)

  • ἢν μὲν ὠνῆταί τισ ὀρφὼσ μεμβράδασ δὲ μὴ ’θέλῃ, εὐθέωσ εἴρηχ’ ὁ πωλῶν πλησίον τὰσ μεμβράδασ· (Aristophanes, Wasps, Choral, trochees 1:3)

    (아리스토파네스, Wasps, Choral, trochees 1:3)

  • Ἀριστοφάνησ Σφηξὶν ἢν μὲν ὠνῆταί τισ ὀρφώσ, μεμβράδασ δὲ μὴ ’θέλῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 97 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 97 2:2)

  • ὅταν γε μὴν ἱππαζόμενον ὠνῆταί τισ, ὑπομνήματα γράψομεν ἃ δεῖ καταμανθάνειν τὸν μέλλοντα μὴ ἐξαπατᾶσθαι ἐν ἱππωνίᾳ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 2:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 3 2:1)

유의어

  1. 구매된

  2. 구매된

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION