살아있는 헬라어 사전 - ωκα

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὦκα

; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὦκα

어원: poet. adv. of w)ku/s

뜻

빠르게, 쏜살같이, 신속히, 신속하게
즉시, 곧

quickly, swiftly, fast
immediately

예문

σοὶ δ’ ὦκα λέγω νημερτέα πάντα. (Anonymous, Homeric Hymns, 7:3)
(익명 저작, Homeric Hymns, 7:3)
τὴν δ’ οὐκ ἠμείβετο μύθῳ Ῥείησ ἠυκόμου θυγάτηρ, ἀλλ’ ὦκα σὺν αὐτῇ ἠίξ’ αἰθομένασ δαί̈δασ μετὰ χερσὶν ἔχουσα. (Anonymous, Homeric Hymns, 8:2)
(익명 저작, Homeric Hymns, 8:2)
ῥίμφα δὲ πατρὸσ ἵκοντο μέγαν δόμον, ὦκα δὲ μητρὶ ἔννεπον, ὡσ εἶδόν τε καὶ ἔκλυον. (Anonymous, Homeric Hymns, 19:4)
(익명 저작, Homeric Hymns, 19:4)
ἣ δὲ μάλ’ ὦκα ἐλθούσασ ἐκέλευε καλεῖν ἐπ’ ἀπείρονι μισθῷ. (Anonymous, Homeric Hymns, 19:5)
(익명 저작, Homeric Hymns, 19:5)
ἣ δὲ Ζηνὶ κελαινεφέι Κρονίωνι πείθετο καὶ τὸ μεσηγὺ διέδραμεν ὦκα πόδεσσιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 32:10)
(익명 저작, Homeric Hymns, 32:10)

유의어

빠르게
- ταχέως (빠르게, 신속히)
즉시
- εὐθέως (곧, 즉시, 곧바로)

관련어

λιγέως ()
φύζα (headlong flight)
ἄμοτος (잔인한)
διέκ (through and out of)
ταχύπωλος (with fleet)
ἄμυδις (함께)
ποδήνεμος (windswift)
γαιήοχος (earth-upholding)
φιτρός (통나무)
ὀτραλέος (빠른)
κλισίηθεν (out of or from a hut)
ἐρίηρος (충실한)
εὔδμητος (well-built)
ὕπαιθα (~아래)
σέλμα (자리)
Ἰάν (이오니아인)
ἀνώιστος (갑작스러운)
ἐμμεμαώς (in eager haste)
θαρσύνω (격려하다)
θάρσυνος (의지하는)
ὁμιλαδόν (in groups or bands)
ἰάχω (울다)
ὕψι (on high)
κρατύς (강한)
νευστάζω (끄덕이다)
δαίζω (달라붙다)
ὀδυνάω (야기시키다)
καρπάλιμος (빠른)
ἐπαίσσω (공격하다)
ἐπισχερώ (in a row)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION