살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποψία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποψία

형태분석: ὑποψι (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(po/yomai

뜻

질투, 의혹, 혐의
혐의, 의혹

suspicion, jealousy
suspicion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποψία 질투가	ὑποψίᾱ 질투들이	ὑποψίαι 질투들이
속격	ὑποψίᾱς 질투의	ὑποψίαιν 질투들의	ὑποψιῶν 질투들의
여격	ὑποψίᾱͅ 질투에게	ὑποψίαιν 질투들에게	ὑποψίαις 질투들에게
대격	ὑποψίᾱν 질투를	ὑποψίᾱ 질투들을	ὑποψίᾱς 질투들을
호격	ὑποψίᾱ 질투야	ὑποψίᾱ 질투들아	ὑποψίαι 질투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σύμμαχον εἶχεν ὑποψίαν. (Demades, On the Twelve Years, 25:1)
(데마데스, On the Twelve Years, 25:1)
εἰσ τοσαύτην γὰρ ὑποψίαν Διογείτων πάντασ ἀνθρώπουσ πρὸσ ἀλλήλουσ καθίστησιν, ὥστε μήτε ζῶντασ μήτε ἀποθνῄσκοντασ μηδὲν μᾶλλον τοῖσ οἰκειοτάτοισ ἢ τοῖσ ἐχθίστοισ πιστεύειν· (Dionysius of Halicarnassus, chapter 272)
(디오니시오스, chapter 272)
ἀλλὰ ταῦτα μὲν ὑποψίαν ἔχει πρὸσ ὕβριν καὶ καθ’ ἡδονὴν πεπρᾶχθαι. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 6 2:1)
γον ὡσ τοὺσ συμμάχουσ ἀφιστάντι καὶ κεκοινωνηκότι τῆσ περὶ Φρέγελλαν ἐνδειχθείσησ συνωμοσίασ, ὁ δὲ πᾶσαν ὑποψίαν ἀπολυσάμενοσ καὶ φανεὶσ καθαρὸσ εὐθὺσ ἐπὶ δημαρχίαν ὡρ́μησε, τῶν μὲν γνωρίμων ἀνδρῶν ὁμαλῶσ ἁπάντων ἐναντιουμένων πρὸσ αὐτόν, ὄχλου δὲ τοσούτου συρρέοντοσ εἰσ τὴν πόλιν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ καὶ συναρχαιρεσιάζοντοσ ὡσ πολλοῖσ μὲν οἰκήσεισ ἐπιλιπεῖν, τοῦ δὲ πεδίου μὴ δεξαμένου τὸ πλῆθοσ ἀπὸ τῶν τεγῶν καὶ τῶν κεράμων τὰσ φωνὰσ συνηχεῖν . (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 3 1:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 3 1:2)
ἀδικοῦντι προσετρίψατο τὴν ὑποψίαν τῆσ προδοσίασ διὰ τὸ χρῆσθαι φίλῳ καὶ γράφειν συνεχῶσ καὶ πέμπειν πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 13:1)
(플루타르코스, De capienda ex inimicis utilitate, chapter, section 6 13:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποψία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποψία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어