살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑποψία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποψία

형태분석: ὑποψι (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(po/yomai

뜻

질투, 의혹, 혐의
혐의, 의혹

suspicion, jealousy
suspicion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑποψία 질투가	ὑποψίᾱ 질투들이	ὑποψίαι 질투들이
속격	ὑποψίᾱς 질투의	ὑποψίαιν 질투들의	ὑποψιῶν 질투들의
여격	ὑποψίᾱͅ 질투에게	ὑποψίαιν 질투들에게	ὑποψίαις 질투들에게
대격	ὑποψίᾱν 질투를	ὑποψίᾱ 질투들을	ὑποψίᾱς 질투들을
호격	ὑποψίᾱ 질투야	ὑποψίᾱ 질투들아	ὑποψίαι 질투들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πολὺσ θόρυβοσ εἶχε τὰ βασίλεια, τῆσ τε Παρυσάτιδοσ τὴν πλείστην αἰτίαν τοῦ πολέμου φερομένησ, καὶ τῶν φίλων αὐτῆσ ἐν ὑποψίαισ ὄντων καὶ διαβολαῖσ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 6 4:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 6 4:3)
καὶ δόξασ καταφρονεῖσθαι διὰ τὴν ἀτυχίαν καὶ τὴν ἀπότευξιν τῆσ στρατείασ, ἐν ὑποψίαισ εἶχε τοὺσ πρώτουσ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 25 3:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 25 3:1)
τοῦτο μὲν οὖν οὐκ οἶ δα ὅπωσ ὁ Κικέρων, εἴπερ ἦν ἀληθέσ, ἐν τῷ περὶ τῆσ ὑπατείασ οὐκ ἔγραψεν αἰτίαν δὲ εἶχεν ὕστερον ὡσ ἄριστα τῷ καιρῷ τότε παρασχόντι κατὰ τοῦ Καίσαροσ μὴ χρησάμενοσ, ἀλλ’ ἀποδειλιάσασ τὸν δῆμον ὑπερφυῶσ περιεχόμενον τοῦ Καίσαροσ, ὅσ γε καὶ μετ’ ὀλίγασ ἡμέρασ εἰσ τὴν βουλὴν εἰσελθόντοσ αὐτοῦ καὶ περὶ ὧν ἐν ὑποψίαισ ἦν ἀπολογουμένου καὶ περιπίπτοντοσ θορύβοισ πονηροῖσ, ἐπειδὴ πλείων τοῦ συνήθουσ ἐγίγνετο τῇ βουλῇ καθεζομένῃ χρόνοσ, ἐπῆλθε μετὰ κραυγῆσ καὶ περιέστη τὴν σύγκλητον, ἀπαιτῶν τὸν ἄνδρα καὶ κελεύων ἀφεῖναι. (Plutarch, Caesar, chapter 8 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 8 3:1)
ἑτέρα δὲ ταραχὴ καὶ στάσισ κατελάμβανε τὴν πόλιν ὑπὲρ τοῦ μέλλοντοσ ἀποδειχθήσεσθαι βασιλέωσ, οὔπω τῶν ἐπηλύδων κομιδῇ τοῖσ πρώτοισ συγκεκραμένων πολίταισ, ἀλλ’ ἔτι τοῦ τε δήμου πολλὰ κυμαίνοντοσ ἐν ἑαυτῷ καὶ τῶν πατρικίων ἐν ὑποψίαισ ἐκ τοῦ διαφόρου πρὸσ ἀλλήλουσ ὄντων, οὐ μὴν ἀλλὰ βασιλεύεσθαι μὲν ἐδόκει πᾶσιν, ἤρισαν δὲ καὶ διέστησαν οὐχ ὑπὲρ ἀνδρὸσ μόνον, ἀλλὰ καὶ γένουσ, ὁπότερον παρέξει τὸν ἡγεμόνα, καὶ γάρ οἱ μετὰ Ῥωμύλου· (Plutarch, Numa, chapter 2 4:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 2 4:1)
τοὺσ δὲ μισθοφόρουσ οὐδὲν ἧττον ἐν ὑποψίαισ εἶχον, καὶ μάλιστα τῶν πλείστων ἀγώνων πρὸσ τὸν τύραννον ἤδη γινομένων κατὰ θάλατταν, ἐπειδὴ Φίλιστοσ ἧκεν ἐξ Ιἀπυγίασ ἔχων πολλὰσ τριήρεισ Διονυσίῳ βοηθήσων, καὶ τῶν ξένων ὄντων ὁπλιτῶν οὐδεμίαν ἔτι χρῆσιν ἐνόμιζον εἶναι πρὸσ τὸν πόλεμον, ἀλλὰ κἀκείνουσ ἐφ’ ἑαυτοῖσ ἔσεσθαι ναυβάταισ οὖσι καὶ τὸ κράτοσ ἐκ τῶν νεῶν κτωμένοισ. (Plutarch, Dion, chapter 35 2:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 35 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποψία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποψία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어