헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπότροπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπότροπος ὑπότροπον

형태분석: ὑποτροπ (어간) + ος (어미)

어원: u(potre/pw

  1. returning
  2. rallying

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπότροπος

(이)가

ὑπότροπον

(것)가

속격 ὑποτρόπου

(이)의

ὑποτρόπου

(것)의

여격 ὑποτρόπῳ

(이)에게

ὑποτρόπῳ

(것)에게

대격 ὑπότροπον

(이)를

ὑπότροπον

(것)를

호격 ὑπότροπε

(이)야

ὑπότροπον

(것)야

쌍수주/대/호 ὑποτρόπω

(이)들이

ὑποτρόπω

(것)들이

속/여 ὑποτρόποιν

(이)들의

ὑποτρόποιν

(것)들의

복수주격 ὑπότροποι

(이)들이

ὑπότροπα

(것)들이

속격 ὑποτρόπων

(이)들의

ὑποτρόπων

(것)들의

여격 ὑποτρόποις

(이)들에게

ὑποτρόποις

(것)들에게

대격 ὑποτρόπους

(이)들을

ὑπότροπα

(것)들을

호격 ὑπότροποι

(이)들아

ὑπότροπα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σέο δ’ ἔκτοθι μῆτισ ὄρωρεν, ὄφρα τὸ κείνου κῦδοσ ἀν’ Ἑλλάδα μή σε καλύψῃ, αἴ κε θεοὶ δώωσιν ὑπότροπον οἴκαδε νόστον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:23)

  • πάντεσ γάρ, ὅσοι χθόνα τήνδε νέμονται, Ἀψύρτῳ μεμάαασιν ἀμυνέμεν, ὄφρα σε πατρί, οἱᾶ́ τε ληισθεῖσαν, ὑπότροπον οἴκαδ’ ἄγοιντο. (Apollodorus, Argonautica, book 4 7:34)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 7:34)

  • τὸν μὲν ἐγὼν ὀδύνῃσι παραφρονέοντα βαρείαισ νωσάμενοσ, πρὶν αὖτισ ὑπότροπον ἀμπνυνθῆναι, αὐχένοσ ἀρρήκτοιο παρ’ ἰνίον ἤλασα προφθάσ, ῥίψασ τόξον ἔραζε πολύρραπτόν τε φαρέτρην· (Theocritus, Idylls, 111)

    (테오크리토스, Idylls, 111)

  • κρυφίην δ’ ἐλέλιζεν ἀνίην, θεσπίζων, ὅτι πᾶσι βοόκτιτοσ ἀνδράσι Θήβη ἀνδράσιν Ἀργείοισιν ὑπότροπον ἦμαρ ὀλέσσει. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 52:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 52:1)

  • τῶν δ’ ἄλλων οὔ τευ ἄκουσα εὐξαμένου ἐμὲ αὖτισ ὑπότροπον οἴκαδ’ ἱκέσθαι. (Homer, Odyssey, Book 21 27:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 21 27:3)

유의어

  1. returning

  2. rallying

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION