헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπότροπος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hypotropos 고전 발음: [휘뽀뜨로뽀스] 신약 발음: [위뽀뜨로뽀스]

기본형: ὑπότροπος ὑπότροπον

형태분석: ὑποτροπ (어간) + ος (어미)

어원: ὑποτρέπω

뜻

  1. returning
  2. rallying

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὑπότροπος

(이)가

 ὑπότροπον

(것)가
속격 ὑποτρόπου

(이)의

 ὑποτρόπου

(것)의
여격 ὑποτρόπῳ

(이)에게

 ὑποτρόπῳ

(것)에게
대격 ὑπότροπον

(이)를

 ὑπότροπον

(것)를
호격 ὑπότροπε

(이)야

 ὑπότροπον

(것)야
쌍수주/대/호 ὑποτρόπω

(이)들이

 ὑποτρόπω

(것)들이
속/여 ὑποτρόποιν

(이)들의

 ὑποτρόποιν

(것)들의
복수주격 ὑπότροποι

(이)들이

 ὑπότροπα

(것)들이
속격 ὑποτρόπων

(이)들의

 ὑποτρόπων

(것)들의
여격 ὑποτρόποις

(이)들에게

 ὑποτρόποις

(것)들에게
대격 ὑποτρόπους

(이)들을

 ὑπότροπα

(것)들을
호격 ὑπότροποι

(이)들아

 ὑπότροπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑπότροπος

ὑποτρόπου

(이)의

 ὑποτροπώτερος

ὑποτροπωτέρου

더 (이)의

 ὑποτροπώτατος

ὑποτροπωτάτου

가장 (이)의
부사 ὑποτρόπως

 ὑποτροπώτερον

 ὑποτροπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ξεῖνοι, τοὶ Κνωσὸν πολυδένδρεον ἀμφενεμεσθε τὸ πρίν, ἀτὰρ νῦν οὐκ ἔθ ὑπότροποι αὖτις ἔσεσθε ἔς τε πόλιν ἐρατὴν καὶ δώματα καλὰ ἕκαστος ἔς τε φίλας ἀλόχους: (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 32:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 32:2)

  • οὐ μὲν ἔμελλεν νοστήσειν Κήρινθον ὑπότροπος. (Apollodorus, Argonautica, book 1 2:16)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 2:16)

  • εἶμι δ ὑπότροπος αὖτις ἀνὰ πτόλιν, εὖτ ἂν ἕκαστα ἐξείπω κατὰ κόσμον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 15:3)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 15:3)

  • σὺν δὲ καὶ ὧλλοι δῆθεν ὑπότροποι ἀντιόωντες, πρίν περ ἀνελθέμεναι σκοπιήν, ἥπτοντο φόνοιο Γηγενέων ἡρ´ωες ἀρήιοι, ἠμὲν ὀιστοῖς ἠδὲ καὶ ἐγχείῃσι δεδεγμένοι, εἰσόκε πάντας ἀντιβίην ἀσπερχὲς ὀρινομένους ἐδάιξαν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 17:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 17:18)

  • σέο δ ἔκτοθι μῆτις ὄρωρεν, ὄφρα τὸ κείνου κῦδος ἀν Ἑλλάδα μή σε καλύψῃ, αἴ κε θεοὶ δώωσιν ὑπότροπον οἴκαδε νόστον. (Apollodorus, Argonautica, book 1 22:23)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 22:23)

  • εἰ δὲ καὶ ὀφθαλμοῖσι φόως πόροι ἦ τ ἂν ὀίω γηθήσειν, ὅσον εἴπερ ὑπότροπος οἴκαδ ἱκοίμην. (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 7:24)

  • "Μνώεο δ, ἢν ἄρα δή ποθ ὑπότροπος οἴκαδ ἵκηαι, οὔνομα Μηδείης: (Apollodorus, Argonautica, book 3 18:4)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 18:4)

  • ἠιέ δ ἐς πτολίεθρον ὑπότροπος ἄμμιγα Κόλχοις, πορφύρων, ᾗ κέ σφι θοώτερον ἀντιόῳτο. (Apollodorus, Argonautica, book 3 21:81)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 21:81)

유의어

  1. returning

  2. rallying

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION