헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑποθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποθέω ὑποθεύσομαι

형태분석: ὑπο (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to run in under, make a secret attack
  2. to run in before, to supplant
  3. to run in too hastily

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπόθω

ὑπόθεις

ὑπόθει

쌍수 ὑπόθειτον

ὑπόθειτον

복수 ὑπόθουμεν

ὑπόθειτε

ὑπόθουσιν*

접속법단수 ὑπόθω

ὑπόθῃς

ὑπόθῃ

쌍수 ὑπόθητον

ὑπόθητον

복수 ὑπόθωμεν

ὑπόθητε

ὑπόθωσιν*

기원법단수 ὑπόθοιμι

ὑπόθοις

ὑπόθοι

쌍수 ὑπόθοιτον

ὑποθοίτην

복수 ὑπόθοιμεν

ὑπόθοιτε

ὑπόθοιεν

명령법단수 ὑπόθει

ὑποθεῖτω

쌍수 ὑπόθειτον

ὑποθεῖτων

복수 ὑπόθειτε

ὑποθοῦντων, ὑποθεῖτωσαν

부정사 ὑπόθειν

분사 남성여성중성
ὑποθων

ὑποθουντος

ὑποθουσα

ὑποθουσης

ὑποθουν

ὑποθουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπόθουμαι

ὑπόθει, ὑπόθῃ

ὑπόθειται

쌍수 ὑπόθεισθον

ὑπόθεισθον

복수 ὑποθοῦμεθα

ὑπόθεισθε

ὑπόθουνται

접속법단수 ὑπόθωμαι

ὑπόθῃ

ὑπόθηται

쌍수 ὑπόθησθον

ὑπόθησθον

복수 ὑποθώμεθα

ὑπόθησθε

ὑπόθωνται

기원법단수 ὑποθοίμην

ὑπόθοιο

ὑπόθοιτο

쌍수 ὑπόθοισθον

ὑποθοίσθην

복수 ὑποθοίμεθα

ὑπόθοισθε

ὑπόθοιντο

명령법단수 ὑπόθου

ὑποθεῖσθω

쌍수 ὑπόθεισθον

ὑποθεῖσθων

복수 ὑπόθεισθε

ὑποθεῖσθων, ὑποθεῖσθωσαν

부정사 ὑπόθεισθαι

분사 남성여성중성
ὑποθουμενος

ὑποθουμενου

ὑποθουμενη

ὑποθουμενης

ὑποθουμενον

ὑποθουμενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δ[ὴ τ]αῦτ’ ἄγετ’ αὐτὸν ἀπολ[ογη]σόμενον, καὶ σύ, ὦ Φ[ιλι]ππίδη, δείξασ ἀληθῆ εἶναι τὰ περὶ τῶν προέδρων, ἃ ὑπέθου ἐν τῷ ψηφ[ίσ]ματι, ἀπόφευγε. (Hyperides, Speeches, 14:3)

    (히페레이데스, Speeches, 14:3)

  • ὑπέθου γὰρ τὴν γεωργικὴν τέχνην πασῶν εἶναι εὐμαθεστάτην, καὶ νῦν ἐγὼ ἐκ πάντων ὧν εἴρηκασ τοῦθ’ οὕτωσ ἔχειν παντάπασιν ὑπὸ σοῦ ἀναπέπεισμαι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 21 2:2)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 21 2:2)

  • σοὶ καὶ νῦν ὑπὸ γῆν, ναί, δέσποτα, πιστὸσ ὑπάρχω, ὡσ πάροσ, εὐνοίησ οὐκ ἐπιληθόμενοσ, ὥσ με τότ’ ἐκ νούσου τρὶσ ἐπ’ ἀσφαλὲσ ἤγαγεσ ἴχνοσ, καὶ νῦν ἀρκούσᾐ τῇδ’ ὑπέθου καλύβῃ, Μάνην ἀγγείλασ, Πέρσην γένοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1791)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1791)

  • ἢ ἐάνπερ βούλῃ ἀκριβῶσ διορίζειν, ὥσπερ ὑπέθου, οὐδέν τι μᾶλλον, ἐάν τισ κυβερνῶν ὑγιὴσ γίγνηται διὰ τὸ συμφέρον αὐτῷ πλεῖν ἐν τῇ θαλάττῃ, ἕνεκα τούτου καλεῖσ μᾶλλον αὐτὴν ἰατρικήν; (Plato, Republic, book 1 405:4)

    (플라톤, Republic, book 1 405:4)

유의어

  1. to run in before

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION