살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποθέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑποθέω ὑποθεύσομαι

형태분석: ὑπο (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to run in under, make a secret attack
to run in before, to supplant
to run in too hastily

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπόθω	ὑπόθεις	ὑπόθει
	쌍수		ὑπόθειτον	ὑπόθειτον
	복수	ὑπόθουμεν	ὑπόθειτε	ὑπόθουσιν*
접속법	단수	ὑπόθω	ὑπόθῃς	ὑπόθῃ
	쌍수		ὑπόθητον	ὑπόθητον
	복수	ὑπόθωμεν	ὑπόθητε	ὑπόθωσιν*
기원법	단수	ὑπόθοιμι	ὑπόθοις	ὑπόθοι
	쌍수		ὑπόθοιτον	ὑποθοίτην
	복수	ὑπόθοιμεν	ὑπόθοιτε	ὑπόθοιεν
명령법	단수		ὑπόθει	ὑποθεῖτω
	쌍수		ὑπόθειτον	ὑποθεῖτων
	복수		ὑπόθειτε	ὑποθοῦντων, ὑποθεῖτωσαν
부정사		ὑπόθειν
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποθων ὑποθουντος	ὑποθουσα ὑποθουσης	ὑποθουν ὑποθουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπόθουμαι	ὑπόθει, ὑπόθῃ	ὑπόθειται
	쌍수		ὑπόθεισθον	ὑπόθεισθον
	복수	ὑποθοῦμεθα	ὑπόθεισθε	ὑπόθουνται
접속법	단수	ὑπόθωμαι	ὑπόθῃ	ὑπόθηται
	쌍수		ὑπόθησθον	ὑπόθησθον
	복수	ὑποθώμεθα	ὑπόθησθε	ὑπόθωνται
기원법	단수	ὑποθοίμην	ὑπόθοιο	ὑπόθοιτο
	쌍수		ὑπόθοισθον	ὑποθοίσθην
	복수	ὑποθοίμεθα	ὑπόθοισθε	ὑπόθοιντο
명령법	단수		ὑπόθου	ὑποθεῖσθω
	쌍수		ὑπόθεισθον	ὑποθεῖσθων
	복수		ὑπόθεισθε	ὑποθεῖσθων, ὑποθεῖσθωσαν
부정사		ὑπόθεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποθουμενος ὑποθουμενου	ὑποθουμενη ὑποθουμενης	ὑποθουμενον ὑποθουμενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑποθεύσομαι	ὑποθεύσει, ὑποθεύσῃ	ὑποθεύσεται
	쌍수		ὑποθεύσεσθον	ὑποθεύσεσθον
	복수	ὑποθευσόμεθα	ὑποθεύσεσθε	ὑποθεύσονται
기원법	단수	ὑποθευσοίμην	ὑποθεύσοιο	ὑποθεύσοιτο
	쌍수		ὑποθεύσοισθον	ὑποθευσοίσθην
	복수	ὑποθευσοίμεθα	ὑποθεύσοισθε	ὑποθεύσοιντο
부정사		ὑποθεύσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ὑποθευσομενος ὑποθευσομενου	ὑποθευσομενη ὑποθευσομενης	ὑποθευσομενον ὑποθευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπε͂θουν	ὑπε͂θεις	ὑπε͂θειν*
	쌍수		ὑπέθειτον	ὑπεθεῖτην
	복수	ὑπέθουμεν	ὑπέθειτε	ὑπε͂θουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ὑπεθοῦμην	ὑπέθου	ὑπέθειτο
	쌍수		ὑπέθεισθον	ὑπεθεῖσθην
	복수	ὑπεθοῦμεθα	ὑπέθεισθε	ὑπέθουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅταν γὰρ ὑποθῇσ τὰ σὰ τοῖσ ἐκτόσ, δούλευε τὸ λοιπὸν καὶ μὴ ἀντισπῶ καὶ ποτὲ μὲν θέλε δουλεύειν, ποτὲ δὲ μὴ θέλε, ἀλλ’ ἁπλῶσ καὶ ἐξ ὅλησ τῆσ διανοίασ ἢ ταῦτα ἢ ἐκεῖνα· (Epictetus, Works, book 2, 12:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 12:1)

유의어

to run in before
- προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
- προεκτρέχω (to run out before)
- προκαταθέω (to run down before)

파생어

ἀμφιθέω (to run round about)
ἀντιθέω (to run against, compete in a race, to run contrary ways)
ἀπιθέω (he disobeyed)
ἀποθέω (도망가다, 튀다)
διαθέω (뛰어다니다, 경주를 뛰다)
διεκθέω (꿰뚫다, 찔러 넣다)
εἰσθέω (맞부딪치다)
ἐκθέω (만기가 되다)
ἐπιθέω (to run at or after)
θέω (달리다, 뛰다, 날다)
καταθέω (흘러내리다, 흘러 내려가다)
μεταθέω (뒤쫓다, 쫓다, 맹목적으로 따르다)
παραθέω (to run beside or alongside, to run beyond, outrun)
περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
προεκθέω (to run out before, sally from the ranks, rush on)
προθέω (to run before, he was, ahead)
προκαταθέω (to run down before)
προσθέω (to run towards or to)
συνθέω (계승하다, 성공하다, 잇따라 일어나다)
ὑπεκθέω (to run off secretly or gradually)
ὑπερθέω (넘다, 초과하다, 초월하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑποθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run in before

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑποθέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to run in before

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어