살아있는 헬라어 사전 - υπολοιπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλοιπος ὑπόλοιπον

형태분석: ὑπολοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

left behind, staying behind, those who remained alive
still remains, remained to be done

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόλοιπος (이)가	ὑπόλοιπον (것)가
	속격	ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοίπου (것)의
	여격	ὑπολοίπῳ (이)에게	ὑπολοίπῳ (것)에게
	대격	ὑπόλοιπον (이)를	ὑπόλοιπον (것)를
	호격	ὑπόλοιπε (이)야	ὑπόλοιπον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπολοίπω (이)들이	ὑπολοίπω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπολοίποιν (이)들의	ὑπολοίποιν (것)들의
복수	주격	ὑπόλοιποι (이)들이	ὑπόλοιπα (것)들이
	속격	ὑπολοίπων (이)들의	ὑπολοίπων (것)들의
	여격	ὑπολοίποις (이)들에게	ὑπολοίποις (것)들에게
	대격	ὑπολοίπους (이)들을	ὑπόλοιπα (것)들을
	호격	ὑπόλοιποι (이)들아	ὑπόλοιπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόλοιπος ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοιπότερος ὑπολοιποτέρου 더 (이)의	ὑπολοιπότατος ὑπολοιποτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπολοίπως	ὑπολοιπότερον	ὑπολοιπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόλοιπος

ὑπολοίπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπολοίπως

ὑπολοιπότερον

ὑπολοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἢν εἴπω ἐφ̓ ὅ τι βαδίζεισ νῦν, ἀξιόπιστοσ ἔσομαί σοι καὶ περὶ τῶν ὑπολοίπων μαντευόμενοσ; (Lucian, Dialogi deorum, 3:5)
(루키아노스, Dialogi deorum, 3:5)
"τῶν ἱερειῶν γὰρ τότε πάτριόν τινα ἑορτὴν ἐπιτελουσῶν καὶ πάντα τὰ κρέα κατανηλωκυιῶν, τῶν δὲ ποδῶν καὶ τῆσ κεφαλῆσ ὑπολοίπων ὄντων ταῦτα τῷ Μελάνθῳ ἀπέστειλαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 509)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 509)
ὁρῶ μέν, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, τὰ παρόντα πράγματα πολλὴν δυσκολίαν ἔχοντα καὶ ταραχὴν οὐ μόνον τῷ πολλὰ προεῖσθαι καὶ μηδὲν εἶναι προὔργου περὶ αὐτῶν εὖ λέγειν, ἀλλὰ καὶ περὶ τῶν ὑπολοίπων κατὰ ταὐτὰ μηδὲ καθ’ ἓν τὸ συμφέρον πάντασ ἡγεῖσθαι, ἀλλὰ τοῖσ μὲν ὡδί, τοῖσ δ’ ἑτέρωσ δοκεῖν. (Demosthenes, Speeches, 2:1)
(데모스테네스, Speeches, 2:1)
ἐπειδὴ δὲ τούτου ἀπέτυχεν καὶ οὐκ ἐγένετο παῖσ ἄρρην αὐτῷ οὐδὲ εἷσ, μετὰ ταῦτ’ ἤδη ἐσπούδαζεν ὅπωσ ἐκ τῆσ θυγατρὸσ εἰσποιηθῇ αὑτῷ υἱὸσ εἰσ τὸν οἶκον τὸν ἑαυτοῦ καὶ τὸν Ἁγνίου, καὶ εἰσ τοὺσ φράτερασ εἰσαχθῇ τοὺσ ἐκείνου, ἡγούμενοσ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἐκ τῶν ὑπολοίπων τοῦτον εἶναι ἑαυτῷ οἰκειότατον, καὶ οὕτωσ ἂν μάλιστα τὸν οἶκον τὸν ἑαυτῶν διασῴζεσθαι καὶ οὐκ ἂν ἐξερημωθῆναι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 15:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 15:2)
δέομαι οὖν ὑμῶν, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, ἀκούσαντασ ἀμφοτέρων ἡμῶν καὶ αὐτοὺσ δοκιμαστὰσ τοῦ πράγματοσ γενομένουσ μάλιστα μὲν διαλλάξαντασ ἀποπέμψαι καὶ εὐεργέτασ ἡμῶν ἀμφοτέρων ὑμᾶσ γενέσθαι, ἐὰν δ’ ἄρα μὴ ἐπιτυγχάνητε τούτου, ἐκ τῶν ὑπολοίπων τῷ τὰ δίκαια λέγοντι, τούτῳ τὴν ψῆφον ὑμᾶσ προσθέσθαι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 4:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 4:1)

유의어

still remains
- ἐπίλοιπος (남아있는, 나머지의, 남은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어