살아있는 헬라어 사전 - υπολοιπος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόλοιπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόλοιπος ὑπόλοιπον

형태분석: ὑπολοιπ (어간) + ος (어미)

뜻

left behind, staying behind, those who remained alive
still remains, remained to be done

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὑπόλοιπος (이)가	ὑπόλοιπον (것)가
	속격	ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοίπου (것)의
	여격	ὑπολοίπῳ (이)에게	ὑπολοίπῳ (것)에게
	대격	ὑπόλοιπον (이)를	ὑπόλοιπον (것)를
	호격	ὑπόλοιπε (이)야	ὑπόλοιπον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπολοίπω (이)들이	ὑπολοίπω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπολοίποιν (이)들의	ὑπολοίποιν (것)들의
복수	주격	ὑπόλοιποι (이)들이	ὑπόλοιπα (것)들이
	속격	ὑπολοίπων (이)들의	ὑπολοίπων (것)들의
	여격	ὑπολοίποις (이)들에게	ὑπολοίποις (것)들에게
	대격	ὑπολοίπους (이)들을	ὑπόλοιπα (것)들을
	호격	ὑπόλοιποι (이)들아	ὑπόλοιπα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόλοιπος ὑπολοίπου (이)의	ὑπολοιπότερος ὑπολοιποτέρου 더 (이)의	ὑπολοιπότατος ὑπολοιποτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπολοίπως	ὑπολοιπότερον	ὑπολοιπότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόλοιπος

ὑπολοίπου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπολοίπως

ὑπολοιπότερον

ὑπολοιπότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπὶ δὲ τῆσ ὑπολοίπου τὸν οὐραγόν, κατὰ δὲ τὰσ πλευρὰσ τοῦ ῥόμβου τοὺσ ἀρίστουσ τῶν ἱππέων. (Arrian, chapter 16 8:1)
(아리아노스, chapter 16 8:1)
ἐγὼ δ’ οἶμαι δεῖν πάντασ ὑμᾶσ ἐκεῖνο σκοπεῖν, ὅτι οὗτοι, εἰ τοῦ γενέσθαι τὴν βάσανον ἕνεκα προὐκαλοῦντο καὶ ἐπίστευον τῷ δικαίῳ τούτῳ, οὐκ ἂν ἤδη τῆσ διαίτησ ἀποφαινομένησ, νυκτόσ, οὐδεμιᾶσ ὑπολοίπου σκήψεωσ οὔσησ, προὐκαλοῦντο, ἀλλὰ πρῶτον μὲν πρὸ τοῦ τὴν δίκην ληχθῆναι, ἡνίκ’ ἀσθενῶν ἐγὼ κατεκείμην, καὶ οὐκ εἰδὼσ εἰ περιφεύξομαι, πρὸσ ἅπαντασ τοὺσ εἰσιόντασ τοῦτον ἀπέφαινον τὸν πρῶτον πατάξαντα καὶ τὰ πλεῖσθ’ ὧν ὑβρίσμην διαπεπραγμένον, τότ’ ἂν εὐθέωσ ἧκεν ἔχων μάρτυρασ πολλοὺσ ἐπὶ τὴν οἰκίαν, τότ’ ἂν τοὺσ οἰκέτασ παρεδίδου καὶ τῶν ἐξ Ἀρείου πάγου τινὰσ παρεκάλει· (Demosthenes, Speeches 51-61, 40:3)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 40:3)
ἔστι δ’ ἡ ἐνέργεια ἐν ταῖσ ἐπιθυμίαισ τῆσ ὑπολοίπου ἕξεωσ καὶ φύσεωσ, ἐπεὶ καὶ ἄνευ λύπησ καὶ ἐπιθυμίασ εἰσὶν ἡδοναί, οἱο͂ν αἱ τοῦ θεωρεῖν ἐνέργειαι, τῆσ φύσεωσ οὐκ ἐνδεοῦσ οὔσησ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 138:1)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 138:1)
ἤδη δὲ τοῦ χειμῶνοσ συνεγγίζοντοσ κατὰ μὲν τὴν Ἠλείαν ἐτείχισε φρούρια, καὶ τὴν ἱκανὴν ἐν αὐτοῖσ κατέλιπε δύναμιν, αὐτὸσ δὲ μετὰ τῆσ ὑπολοίπου στρατιᾶσ ἐν Δύμῃ παρεχείμασεν. (Diodorus Siculus, Library, book xiv, chapter 13 48:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiv, chapter 13 48:1)

유의어

still remains
- ἐπίλοιπος (남아있는, 나머지의, 남은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόλοιπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

still remains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어