살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόγυιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόγυιος ὑπόγυιη ὑπόγυιον

형태분석: ὑπογυι (어간) + ος (어미)

어원: gui=on

뜻

새, 새로운, 신선한, 푸른, 생생한
갑작스러운, 급격한, 돌연한, 별안간의

under one's hand, nigh at hand
just out of hand, fresh, new, a very short time
sudden, off hand, on the spur of the moment
in the first burst

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑπόγυιος (이)가	ὑπόγυίᾱ (이)가	ὑπόγυιον (것)가
	속격	ὑπογυίου (이)의	ὑπόγυίᾱς (이)의	ὑπογυίου (것)의
	여격	ὑπογυίῳ (이)에게	ὑπόγυίᾱͅ (이)에게	ὑπογυίῳ (것)에게
	대격	ὑπόγυιον (이)를	ὑπόγυίᾱν (이)를	ὑπόγυιον (것)를
	호격	ὑπόγυιε (이)야	ὑπόγυίᾱ (이)야	ὑπόγυιον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπογυίω (이)들이	ὑπόγυίᾱ (이)들이	ὑπογυίω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπογυίοιν (이)들의	ὑπόγυίαιν (이)들의	ὑπογυίοιν (것)들의
복수	주격	ὑπόγυιοι (이)들이	ὑπό́γυιαι (이)들이	ὑπόγυια (것)들이
	속격	ὑπογυίων (이)들의	ὑπόγυιῶν (이)들의	ὑπογυίων (것)들의
	여격	ὑπογυίοις (이)들에게	ὑπόγυίαις (이)들에게	ὑπογυίοις (것)들에게
	대격	ὑπογυίους (이)들을	ὑπόγυίᾱς (이)들을	ὑπόγυια (것)들을
	호격	ὑπόγυιοι (이)들아	ὑπό́γυιαι (이)들아	ὑπόγυια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑπόγυιος ὑπογυίου (이)의	ὑπογυιώτερος ὑπογυιωτέρου 더 (이)의	ὑπογυιώτατος ὑπογυιωτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπογυίως	ὑπογυιώτερον	ὑπογυιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑπόγυιος

ὑπογυίου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὑπογυίως

ὑπογυιώτερον

ὑπογυιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειθ’ αἱ μὲν νομοθεσίαι ἐκ πολλοῦ χρόνου σκεψαμένων γίνονται, αἱ δὲ κρίσεισ ἐξ ὑπογυίου, ὥστε χαλεπὸν ἀποδιδόναι τὸ δίκαιον καὶ τὸ συμφέρον καλῶσ τοὺσ κρίνοντασ. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 1 7:2)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 1 7:2)
ὥστ’ ἐπειδὴ καὶ πάντεσ οὕτω φαίνονται ἀποδεικνύντεσ, ἐάν τε ἀκριβέστερον ἐάν τε μαλακώτερον συλλογίζωνται οὐ γὰρ ἐξ ἁπάντων λαμβάνουσιν ἀλλ’ ἐκ τῶν περὶ ἕκαστον ὑπαρχόντων, καὶ διὰ τοῦ λόγου δῆλον ὅτι ἀδύνατον ἄλλωσ δεικνύναι, φανερὸν ὅτι ἀναγκαῖον, ὥσπερ ἐν τοῖσ Τοπικοῖσ, πρῶτον περὶ ἕκαστον ἔχειν ἐξειλεγμένα περὶ τῶν ἐνδεχομένων καὶ τῶν ἐπικαιροτάτων, περὶ δὲ τῶν ἐξ ὑπογυίου γιγνομένων ζητεῖν τὸν αὐτὸν τρόπον, ἀποβλέποντα μὴ εἰσ ἀόριστα ἀλλ’ εἰσ τὰ ὑπάρχοντα περὶ ὧν ὁ λόγοσ, καὶ περιγράφοντα ὅ τι πλεῖστα καὶ ἐγγύτατα τοῦ πράγματοσ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 22 10:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 22 10:1)
καὶ ταῦτα μέντοι ἔπραξε πιεζόμενοσ ὑπὸ τραύματοσ ὑπογυίου, καὶ τὰ τάγματα ἐπιὼν καὶ παραθαρρύνων, καὶ διδάσκων ὅπωσ τοῖσ βαρβάροισ πολεμητέον, τὰ μὲν ἐπ’ ἀπήνησ φερόμενοσ, τὰ δὲ καὶ βάδην χειραγωγούμενοσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:9)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:9)
ταῦτα γὰρ λέγοντεσ οὐδὲν ἄλλο ἐνδείκνυσθαί μοι δοκοῦσιν ἢ τοῦτο μὲν ἐξ ὑπογυίου λέγοντεσ ὡσ ἐν πλείονι χρόνῳ φροντίσαντεσ καὶ παρασκευασάμενοι ἴσουσ ἂν τῷ μεγέθει τῶν ἔργων τοὺσ λόγουσ παράσχοιεν, οἱ δὲ δόντεσ ἑαυτοῖσ τὸ περὶ τῶν μεγίστων δύνασθαι λέγειν ἐπαγγέλλονται, καὶ ταύτην ὑπερβολὴν τῶν ἐπαίνων σφίσιν αὐτοῖσ διδόασιν. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:2)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:2)
ὅμωσ δὲ καίπερ οὕτωσ ἐξ ὑπογυίου τῆσ παρόδου γιγνομένησ καὶ τῶν πολλῶν ἀγνοησάντων, οὕτω δή τι μεστὸν γίγνεται τὸ βουλευτήριον ὥστε οὐδὲν ἦν πλὴν ἀνθρώπων κεφαλὰσ ὁρᾶν καὶ οὐδ’ ἂν τὴν χεῖρα διέωσασ μέσην οὐδαμοῦ. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:3)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:3)

유의어

under one's hand
- ὑποχείριος (under the hand, in hand)
갑작스러운
- ἐξαίφνης (on a sudden, the moment he is dead)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόγυιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under one's hand

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόγυιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

under one's hand

갑작스러운

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어