뜻

1. 두드러진, 현저한, 걸출한, 뚜렷한, 고귀한

1. prominent, eminent, distinguished above, overbearing

예문

• σεύον]το γὰρ σὺν ὑπερόχῳ τε Νίκᾳ σὺν Ἀγ]λαΐᾳ τε παρ εὐρυδίναν Ἀλφεόν, τόθι Δ]εινομένεος ἔθηκαν ὄλβιον [γόνον στεφάνω]ν κυρῆσαι. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 2:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 3 2:1)

• ὑπερόχῳ βρύοντ[α ! (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 3:9)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 3:9)

• "καὶ Κυμαῖοι δὲ οἱ ἐν Ἰταλίᾳ, ὥς φησιν Ὑπέροχος ἢ ὁ ποιήσας τὰ εἰς αὐτὸν ἀναφερόμενα Κυμαικά, διετέλεσαν χρυσοφοροῦντες καὶ ἀνθιναῖς ἐσθῆσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:129)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:129)

• διὰ τοῦτο γοῦν τοὺς ὑπεροχωτάτους τῶν ἡρώων καὶ φύντας ἀπὸ θεῶν πρὸ γήρωσἐκλιπόντας τὸν βίον οἱ ποιηταὶ παρέδοσαν ἡμῖν, ὥσπερ κἀκεῖνον ὃν περὶ κῆρι φίλει Ζεὺς τ αἰγίοχος καὶ Ἀπόλλων παντοίην φιλότητ, οὐδ ἵκετο γήραος· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 17 3:1)

• ἐκ δὲ τούτου μονομαχοῦσιν οἱ βασιλεῖς, καὶ τὸν τῶν Ἰναχιέων Ὑπέροχον ὁ τῶν Αἰνιάνων Φήμιος ὁρῶν μετὰ κυνὸς αὐτῷ προσφερόμενον οὐκ ἔφη δίκαια ποιεῖν, δεύτερον ἐπάγοντα μαχόμενον: (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)

  (플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 13 2:3)

• δάμασε δὲ θῆρας ἐν πελάγεσιν ὑπέροχος, διά τ ἐξερεύνασε τεναγέων ῥοάς, ὅπα πόμπιμον κατέβαινε νόστου τέλος, καὶ γᾶν φράδασσε. (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 3 8:1)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 3 8:1)

• τὴν δὲ ἐπὶ ταύτῃ χρησμοὺς κατὰ ταὐτὰ εἰποῦσαν ἐκ Κύμης τῆς ἐν Ὀπικοῖς εἶναι, καλεῖσθαι δὲ αὐτὴν Δημὼ συνέγραψεν Ὑπέροχος ἀνὴρ Κυμαῖος. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 12 12:1)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 12 12:1)

• τά τε τῶν ἡρώων τηνικαῦτά σφισιν ἐφάνη φάσματα, ὁ Ὑπέροχος καὶ ὁ Λαόδοκός τε καὶ Πύρρος: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 23 3:2)

  (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 23 3:2)

유사 형태

• ὑπεροχὴν (93)
• ὑπεροψίαν (38)
• ὑπεροχήν (36)
• ὑπεροχῆς (35)
• ὑπεροψίας (27)
• ὑπερορᾶν (24)
• ὑπεροχαῖς (24)
• ὑπεροχὴ (23)
• ὑπεροχῇ (21)
• ὕπερον (18)
• ὑπερόριον (17)
• ὑπεροχὰς (16)
• ὑπέρογκον (15)
• ὑπερορῶν (12)
• ὑπερορίᾳ (11)
• ὑπέροπλον (11)
• ὑπερόπτης (11)
• ὑπερορίαν (10)
• ὑπερορίους (10)
• ὑπερορᾷ (9)
• ὑπερορίας (9)
• ὑπερορίου (7)
• ὑπεροψίᾳ (7)
• ὑπεροψία (6)
• ὑπέροις (6)
• ὑπέρου (6)
• ὑπέρογκα (5)
• ὑπεροχή (5)
• ὑπερορίων (5)
• ὑπερόπται (5)
• ὑπερόγκου (5)
• ὑπεροχαὶ (5)
• Ὑπέροχον (5)
• ὑπερόψεται (5)
• ὑπερορῆν (4)
• ὑπερορῶσι (4)
• Ὑπέροχος (4)
• ὑπερόψει (4)
• ὑπέρογκος (3)
• ὑπέροπλος (3)
• ὑπερόγκους (3)
• ὑπερόρια (3)
• ὑπερορᾷς (3)
• ὑπεροξέες (2)
• ὑπέροπτα (2)
• Ὑπερόχου (2)
• ὑπερορῶ (2)
• ὕπερον‧ (2)
• ὑπερόπτας (2)
• Ὑπεροχίδης (2)
• ὑπεροειδέα (2)
• ὑπέρογκοι (2)
• ὑπερόριος (2)
• ὑπερορῶντα (2)
• ὑπερόχῳ (2)
• ὑπεροίσειν (2)
• ὑπεροειδὲς (2)
• ὑπερόγκῳ (1)
• ὑπερόριόν (1)
• Ὑπερόχην (1)
• ὑπεροφθείη (1)
• ὑπεροίσει (1)
• ὑπεροπτικὴ (1)
• ὑπερορᾶται (1)
• ὑπερόριοι (1)
• ὑπερούριον (1)
• ὑπέροχόν (1)
• ὑπερόψεσθε (1)
• ὑπερόψομαί (1)
• ὑπεροειδέϊ (1)
• ὑπερόγκοις (1)
• ὑπερόγκως (1)
• ὑπεροχέει (1)
• Ὑπερόχης (1)
• ὑπεροχῶν (1)
• ὑπεροφθέν (1)
• ὑπέροισι (1)
• ὑπερόπλων (1)
• ὑπέροπτον (1)
• ὑπεροράτω (1)
• ὑπερορῶμεν (1)
• ὑπερόψεταί (1)
• ὑπεροειδές (1)
• ὑπέρογκός (1)
• ὑπεροπτικὰ (1)
• ὑπεροράσει (1)
• ὑπεροψίη (1)
• ὑπερόγκων (1)
• ὑπέρον (1)
• ὑπερόρα (1)
• ὑπεροχάς (1)
• ὑπεροφθεὶς (1)
• ὑπερόπλου (1)
• ὑπεροπτικῷ (1)
• ὑπερορᾶτε (1)
• ὑπερορίοις (1)
• ὑπερορῴην (1)
• ὑπεροίκων (1)
• ὑπεροπλίῃ (1)
• ὑπερορῶσιν (1)
• Ὑπεροχίδη (1)
• ὑπεροχωτάτᾳ? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.