살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπερορία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερορία

형태분석: ὑπερορι (어간) + ᾱ (어미)

어원: v. u(pero/rios.

뜻

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπερορία	ὑπερορίᾱ	ὑπερορίαι
속격	ὑπερορίᾱς	ὑπερορίαιν	ὑπεροριῶν
여격	ὑπερορίᾱͅ	ὑπερορίαιν	ὑπερορίαις
대격	ὑπερορίᾱν	ὑπερορίᾱ	ὑπερορίᾱς
호격	ὑπερορίᾱ	ὑπερορίᾱ	ὑπερορίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ πολλῷ δὲ χρόνῳ ὕστερον ἀποδημίασ τινὸσ εἰσ τὴν ὑπερορίαν συμβάσησ τῷ Μειδυλίδῃ τῷ πάππῳ τῷ τοῦ πατρόσ, ἠρρώστησεν ὁ Ἀρχιάδησ, καὶ τελευτᾷ τὸν βίον ἀπόντοσ τοῦ Μειδυλίδου ἄγαμοσ ὤν. (Demosthenes, Speeches 41-50, 23:2)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 23:2)
συσκευασάμενοσ γὰρ τὰ ἑαυτοῦ ἐνθένδε εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἐξῴκησε, καὶ ἐν Ὠρωπῷ μετοίκιον κατατιθεὶσ ἐπὶ προστάτου ᾤκει, βουληθεὶσ παρ’ ἐκείνοισ μετοικεῖν μᾶλλον ἢ μεθ’ ἡμῶν πολίτησ εἶναι. (Lysias, Speeches, 12:1)
(리시아스, Speeches, 12:1)
οὕτωσ ἐκ τοῦ ἄστεοσ οὔτ’ εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἀποδημεῖσ, οὔτ’ ἔξω τείχουσ ἔμοιγε δοκεῖσ τὸ παράπαν ἐξιέναι. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 22:1)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 22:1)
ζημίασ δὲ ἄν τισ πλέονοσ ἄξιοσ εἶναι δοκῇ, ἐὰν ἄρα μή τινεσ ἐθέλωσιν αὐτὸν τῶν φίλων ἐγγυᾶσθαί τε καὶ συνεκτίνοντεσ ἀπελευθεροῦν, δεσμοῖσ τε χρονίοισ καὶ ἐμφανέσι καί τισιν προπηλακισμοῖσ κολάζειν, ἄτιμον δὲ παντάπασιν μηδένα εἶναι μηδέποτε μηδ’ ἐφ’ ἑνὶ τῶν ἁμαρτημάτων, μηδ’ ὑπερορίαν φυγάδα· (Plato, Laws, book 9 15:2)
(플라톤, Laws, book 9 15:2)
ἐὰν δὲ ἄκων ἔλθῃ, ἂν μὲν κατὰ θάλατταν ἐκπίπτῃ πρὸσ τὴν χώραν, σκηνησάμενοσ ἐν θαλάττῃ τέγγων τοὺσ πόδασ πλοῦν ἐπιφυλαττέτω, κατὰ γῆν δὲ ἂν βίᾳ ὑπό τινων ἀχθῇ, ἡ πρώτη προστυχοῦσα ἀρχὴ τῶν ἐν τῇ πόλει λύσασα, εἰσ τὴν ὑπερορίαν ἐκπεμπέτω ἄσυλον. (Plato, Laws, book 9 84:2)
(플라톤, Laws, book 9 84:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπερορία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπερορία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어