ὕπατος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὕπατος
ὑπάτου
형태분석:
ὑπατ
(어간)
+
ος
(어미)
어원: for u(pe/rtatos
뜻
- 집정관
- consul (clarification of this Ancient Greek definition is being sought)
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ συνήχθησαν οἱ τοπάρχαι, ὕπατοι, στρατηγοί, ἡγούμενοι, τύραννοι μεγάλοι, οἱ ἐπ’ ἐξουσιῶν καὶ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ τῶν χωρῶν εἰσ τὸν ἐγκαινισμὸν τῆσ εἰκόνοσ, ἣν ἔστησε Ναβουχοδονόσορ ὁ βασιλεύσ, καὶ εἱστήκεισαν ἐνώπιον τῆσ εἰκόνοσ. (Septuagint, Prophetia Danielis 3:3)
(70인역 성경, 다니엘서 3:3)
- συνεβουλεύσαντο πάντεσ οἱ ἐπὶ τῆσ βασιλείασ σου στρατηγοὶ καὶ σατράπαι, ὕπατοι καὶ τοπάρχαι, τοῦ στῆσαι στάσει βασιλικῇ καὶ ἐνισχῦσαι ὁρισμόν, ὅπωσ ὃσ ἂν αἰτήσῃ αἴτημα παρὰ παντὸσ θεοῦ καὶ ἀνθρώπου ἕωσ ἡμερῶν τριάκοντα, ἀλλ’ ἢ παρὰ σοῦ, βασιλεῦ, ἐμβληθήσεται εἰσ τὸν λάκκον τῶν λεόντων. (Septuagint, Prophetia Danielis 6:7)
(70인역 성경, 다니엘서 6:7)
- ἐπεὶ αὐτήν γε Καπύην οἱ περὶ Φούλβιον καὶ Ἄππιον ὕπατοι κατέσχον. (Plutarch, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Pericles and Fabius Maximus, chapter 2 1:2)
- τῶν δ’ ἀρχαιρεσίων βραβευθέντων ὑπὸ Καμίλλου κατεστάθησαν ὕπατοι Μᾶρκοσ μὲν Αἰμίλιοσ ἐκ πατρικίων, Λεύκιοσ δὲ Σέξτιοσ ἐκ δημοτῶν πρῶτοσ, καὶ τοῦτο πέρασ αἱ Καμίλλου πράξεισ ἔσχον. (Plutarch, Camillus, chapter 42 5:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 42 5:1)
- ἔφη δὲ καὶ Σιλανὸσ Ιοὔνιοσ ἀκηκοέναι τινὰσ Κεθήγου λέγοντοσ ὡσ ὕπατοί τε τρεῖσ καὶ στρατηγοί τέτταρεσ ἀναιρεῖσθαι μέλλουσι. (Plutarch, Cicero, chapter 19 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 19 1:2)
