ὑπατείᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπατείᾱ
ὑπατείας
형태분석:
ὑπατει
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 집정, 집정관직
- the office or rank of consul, consulate
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Κορνήλιον δὲ Σύλλαν ἐκ τῶν Νικοπόλεωσ τῆσ ἑταίρασ ἀναλαβοῦσα καὶ βαστάσασα κόλπων ὑψηλότερον τῶν Κιμβρικῶν Μαρίου θριάμβων καὶ τῶν ἑπτὰ ὑπατειῶν ἐπιτίθησι μοναρχίαισ καὶ δικτατωρίαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 4:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 4:2)
- ἑταίρασ ἀναλαβοῦσα καὶ βαστάσασα κόλπων, ὑψηλότερον τῶν Κιμβρικῶν Μαρίου θριάμβων καὶ τῶν ἑπτὰ ὑπατειῶν ἐπιτίθησι μοναρχίαισ καὶ δικτατωρίαισ. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 4 12:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 4 12:2)
- "ἐπὶ ταῦτα γάρ, ὡσ ἐοίκεν, ἤσκει τοῖσ πολλοῖσ πόνοισ ἡμᾶσ, καὶ ταῦτα τῶν ὑπατειῶν ἀποδειξάμενοσ ἔργα τοῖσ πολίταισ ἐπάνεισιν. (Plutarch, Caius Marius, chapter 16 4:3)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 16 4:3)
- πέντε δ’ ὑπατειῶν ἃσ ὑπάτευσεν, ἡ πρώτη τὸν ἀπὸ Λιγύων θρίαμβον ἔσχεν, ἡττηθέντεσ γὰρ ὑπ’ αὐτοῦ μάχῃ καὶ πολλοὺσ ἀποβαλόντεσ εἰσ τὰσ Ἄλπεισ ἀνεστάλησαν, καὶ τὴν πρόσοικον ἐπαύσαντο τῆσ Ἰταλίασ ληϊζόμενοι καὶ κακῶσ ποιοῦντεσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 2 1:1)
- πρὸ δὲ τῶν τοῦ Μαρίου ὑπατειῶν πλεῖστόν τι καὶ μαχιμώτατον, τῇ τε ἡλικίᾳ μάλιστα φοβερώτατον χρῆμα Κελτῶν ἐσ τὴν Ἰταλίαν τε καὶ Γαλατίαν ἐσέβαλε, καί τινασ ὑπάτουσ Ῥωμαίων ἐνίκησε καὶ στρατόπεδα κατέκοψεν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 2:3)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 2:3)
