헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑδρεία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑδρεία

형태분석: ὑδρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(dreu/w

  1. 물을 길어옴
  1. a drawing water, fetching water
  2. a watering-place

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑδρεία

물을 길어옴이

ὑδρείᾱ

물을 길어옴들이

ὑδρεῖαι

물을 길어옴들이

속격 ὑδρείᾱς

물을 길어옴의

ὑδρείαιν

물을 길어옴들의

ὑδρειῶν

물을 길어옴들의

여격 ὑδρείᾱͅ

물을 길어옴에게

ὑδρείαιν

물을 길어옴들에게

ὑδρείαις

물을 길어옴들에게

대격 ὑδρείᾱν

물을 길어옴을

ὑδρείᾱ

물을 길어옴들을

ὑδρείᾱς

물을 길어옴들을

호격 ὑδρείᾱ

물을 길어옴아

ὑδρείᾱ

물을 길어옴들아

ὑδρεῖαι

물을 길어옴들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πληρουμένων δὲ τῶν ποταμῶν καὶ τὰ πεδία τὰ πλησιάζοντα τῇ θαλάττῃ ποτίζεσθαι καὶ ὑδρείων εὐπορεῖν. (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 6:6)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 6:6)

  • προέπεμψε δ’ εἰσ τὴν ἔρημον μεταλλευτὰσ τῶν ὑδρείων ὁ βασιλεὺσ καὶ τοὺσ ναύσταθμα αὐτῷ καὶ τῷ στόλῳ κατασκευάσοντασ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 6:7)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 6:7)

  • πόρρω δὲ τῶν ὑδρείων ἐστρατοπεδεύοντο ἐν τριάκοντα σταδίοισ πολλάκισ τοῦ μὴ ἐμφορεῖσθαι κατὰ δίψοσ· (Strabo, Geography, book 15, chapter 2 12:3)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 2 12:3)

  • οὗτοι δὲ ἐκράτησαν τῆσ Ἀσίασ, καὶ τῆσ Σεμιράμιδοσ χωρὶσ τῶν ἐν Βαβυλῶνι ἔργων πολλὰ καὶ ἄλλα κατὰ πᾶσαν γῆν σχεδὸν δείκνυται ὅση τῆσ ἠπείρου ταύτησ ἐστί, τά τε χώματα ἃ δὴ καλοῦσι Σεμιράμιδοσ, καὶ τείχη καὶ ἐρυμάτων κατασκευαὶ καὶ συρίγγων τῶν ἐν αὐτοῖσ καὶ ὑδρείων καὶ κλιμάκων καὶ διωρύγων ἐν ποταμοῖσ καὶ λίμναισ καὶ ὁδῶν καὶ γεφυρῶν. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 4:7)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 4:7)

  • καμηλῖται δ’ εἰσί, καταγωγὰσ ἔχοντεσ τοτὲ μὲν ὑδρείων εὐπόρουσ τῶν λακκαίων τὸ πλέον, τοτὲ δ’ ἐπακτοῖσ χρώμενοι τοῖσ ὕδασι. (Strabo, Geography, book 16, chapter 1 53:7)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 1 53:7)

유의어

  1. 물을 길어옴

  2. a watering-place

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION